Witches Paroles Traduction Française

witches work only with magic,
les sorcières ne travaillent qu'avec la magie,
and waiting on adulthoods tragic,
et attendre l'âge adulte tragique,
pull the cover over one more time,
tirez le couvercle une fois de plus,
stab us in the back your trademark crime,
poignardez-nous dans le dos avec votre crime de marque,
it's never fine
ça ne va jamais bien
scratch your fingernails right down the blackboard
grattez vos ongles jusqu'au tableau noir
abuse your manicure why don't you,
abusez de votre manucure, pourquoi pas,
whoah oh! whoah oh!
ouah oh ! ouah oh !
and paperclips can bend and shape my dear,
et les trombones peuvent se plier et façonner ma chère,
cause they are cheaply manufactured
parce qu'ils sont fabriqués à bas prix
just like you, whoah oh!
tout comme toi, whoah oh !
(a big bar of chocolate)
(une grosse barre de chocolat)
witches work only with magic,
les sorcières ne travaillent qu'avec la magie,
and waiting on adulthoods tragic,
et attendre l'âge adulte tragique,
you can turn me into stone
tu peux me transformer en pierre
cause a worthless snake sits in her throne,
parce qu'un serpent sans valeur est assis sur son trône,
all on her own
toute seule
witches work only with magic,
les sorcières ne travaillent qu'avec la magie,
and waiting on adulthoods tragic,
et attendre l'âge adulte tragique,
dont come down lookin' for me
ne descends pas me chercher
cause im 22, and on tv,
parce que j'ai 22 ans, et à la télé,
oh cant you see
oh tu ne vois pas
you wont get me
tu ne m'auras pas
you wont get me
tu ne m'auras pas
so dont you try to scare me so
alors n'essaye pas de me faire peur
with your purple eyes and square toes,
avec tes yeux violets et tes orteils carrés,
my mother warned me about you
ma mère m'a prévenu à ton sujet
you're not as bad as you look
tu n'es pas aussi mauvais que tu en as l'air
and i found you in a book
et je t'ai trouvé dans un livre
(snakes like little boys)
(des serpents comme des petits garçons)
witches work only with magic,
les sorcières ne travaillent qu'avec la magie,
and waiting on adulthoods tragic,
et attendre l'âge adulte tragique,
pull the cover over one more time,
tirez le couvercle une fois de plus,
stab us in the back your trademark crime,
poignardez-nous dans le dos avec votre crime de marque,
it's never fine
ça ne va jamais bien
witches work only with magic,
les sorcières ne travaillent qu'avec la magie,
and being bold sometimes is tragic,
et être audacieux est parfois tragique,
if you're livin in witches lane
si tu vis dans l'allée des sorcières
you only have your parents to blame
tu n'as qu'à blâmer tes parents
stay away, stay away from me!
reste à l'écart, reste loin de moi !