I Tried Paroles Traduction Française

Intro: D Bm G A
Introduction : D Bm G A
Verse 1:
Verset 1 :
You say you're alone when you're with me
Tu dis que tu es seul quand tu es avec moi
And I don't care about the way you feel inside
Et je m'en fiche de ce que tu ressens à l'intérieur
You say the weight's all on your shoulders
Tu dis que tout le poids repose sur tes épaules
Baby you say I never tried
Bébé tu dis que je n'ai jamais essayé
Chorus:
Chœur :
But I tried runnin' from the way I feel about you
Mais j'ai essayé de fuir ce que je ressens pour toi
And I tried walkin' away from all the lies
Et j'ai essayé de m'éloigner de tous les mensonges
And I tried leavin' but I couldn't live without you
Et j'ai essayé de partir mais je ne pourrais pas vivre sans toi
And I never said goodbye
Et je n'ai jamais dit au revoir
Oh but baby I tried
Oh mais bébé, j'ai essayé
Verse 2:
Verset 2 :
We judge ourselves by our intentions
Nous nous jugeons par nos intentions
and others by the way they live their lives
et d'autres par la façon dont ils vivent leur vie
I always meant to do the right thing
J'ai toujours voulu faire la bonne chose
How can you say that I never tried
Comment peux-tu dire que je n'ai jamais essayé
'Cause...
Parce que...
Chorus:
Chœur :
I tried runnin' from the way I feel about you
J'ai essayé de fuir ce que je ressens pour toi
And I tried walkin' away from all the lies
Et j'ai essayé de m'éloigner de tous les mensonges
And I tried leavin' but I couldn't live without you
Et j'ai essayé de partir mais je ne pourrais pas vivre sans toi
And I never said goodbye
Et je n'ai jamais dit au revoir
Oh but baby I tried
Oh mais bébé, j'ai essayé
Verse 3:
Verset 3 :
Whatever it is about you
Quoi qu'il en soit à propos de toi
Keeps pullin' me back into your web
N'arrête pas de me ramener dans ta toile
I can't put my finger on it
Je n'arrive pas à mettre le doigt dessus
Whatever it is I ain't figured it out yet
Quoi que ce soit, je ne l'ai pas encore compris
Chorus:
Chœur :
I tried runnin' from the way I feel about you
J'ai essayé de fuir ce que je ressens pour toi
And I tried walkin' away from all the lies
Et j'ai essayé de m'éloigner de tous les mensonges
And I tried leavin' but I couldn't live without you
Et j'ai essayé de partir mais je ne pourrais pas vivre sans toi
And I never said goodbye
Et je n'ai jamais dit au revoir
Oh but baby I tried......
Oh mais bébé, j'ai essayé......
Baby I tried
Bébé, j'ai essayé