I Tried 歌詞 日本語訳

Intro: D Bm G A
イントロ: D Bm G A
Verse 1:
1節:
You say you're alone when you're with me
あなたは私と一緒にいるときは一人だと言います
And I don't care about the way you feel inside
そして私はあなたが心の中でどう感じているかなど気にしません
You say the weight's all on your shoulders
あなたは言う、重荷がすべて肩にかかっている
Baby you say I never tried
ベイビー、あなたは私が試したことがないと言います
Chorus:
コーラス：
But I tried runnin' from the way I feel about you
でも私はあなたに対する気持ちから逃げようとした
And I tried walkin' away from all the lies
そして私はすべての嘘から離れて歩いてみた
And I tried leavin' but I couldn't live without you
そして出て行こうとしたけど、あなたなしでは生きていけない
And I never said goodbye
そして私は決して別れを言わなかった
Oh but baby I tried
ああ、でもベイビー、試してみたんだ
Verse 2:
2節:
We judge ourselves by our intentions
私たちは自分の意図によって自分自身を判断します
and others by the way they live their lives
そして他の人は彼らの人生の生き方によって
I always meant to do the right thing
いつも正しいことをするつもりだった
How can you say that I never tried
試したことがないなんてどうして言えるの？
'Cause...
だって…
Chorus:
コーラス：
I tried runnin' from the way I feel about you
あなたに対する気持ちから逃げてみた
And I tried walkin' away from all the lies
そして私はすべての嘘から離れて歩いてみた
And I tried leavin' but I couldn't live without you
そして出て行こうとしたけど、あなたなしでは生きていけない
And I never said goodbye
そして私は決して別れを言わなかった
Oh but baby I tried
ああ、でもベイビー、試してみたんだ
Verse 3:
3節:
Whatever it is about you
あなたに関することが何であれ
Keeps pullin' me back into your web
私をあなたのウェブに引き戻し続ける
I can't put my finger on it
指を置くことはできません
Whatever it is I ain't figured it out yet
それが何であれ、私はまだそれを理解していません
Chorus:
コーラス：
I tried runnin' from the way I feel about you
あなたに対する気持ちから逃げてみた
And I tried walkin' away from all the lies
そして私はすべての嘘から離れて歩いてみた
And I tried leavin' but I couldn't live without you
そして出て行こうとしたけど、あなたなしでは生きていけない
And I never said goodbye
そして私は決して別れを言わなかった
Oh but baby I tried......
ああ、でもベイビー、試してみた……
Baby I tried
ベイビー、試してみた