Rebound Paroles Traduction Française

Title: Rebound
Titre : Rebond
Im 90% sure in this...This different from other version here..
Je suis sûr à 90% de cela... C'est différent des autres versions ici.
PLease some comments and suggestions para malaman ko
S'il vous plaît quelques commentaires et suggestions pour que je sache
kung ano ang papalitan ko dito..
que dois-je remplacer ici..
OPM RULES...HELLO PALA SA MGA TAGA LORMA COLLEGES
RÈGLES OPM...BONJOUR AUX GENS DES COLLÈGES LORMA
Verse 1:
Verset 1 :
O kay bilis naming
Ou à cause de notre vitesse
Magsawa ng puso mo
Satisfaire votre coeur
Ganyan ka ba talaga
Es-tu vraiment comme ça ?
Bigla na lang naglalaho
Il disparaît subitement
Pre-Chorus 1:
Pré-Refrain 1 :
Para bang walang nangyari
Comme si de rien n'était
Di' mo man lang sinabi...
Tu n'as même pas dit...
Chorus:
Chœur :
M7
M7
Sana'y hindi na lang pinilit pa
J'espère que ce n'est plus forcé
Wala ring patutunguhan
Il n'y a pas de destination non plus
M7
M7
Kahit sabihin mo pang
Même si tu le dis
Mahal kita
je t'aime
M7
M7
Nalulungkot, nayayamot, nagmumukmok
Triste, ennuyé, se plaignant
Hindi ko pa yata kaya pang
Je ne pense pas pouvoir le faire encore
M7
M7
Labanan ang damdamin ko
Combattre mes sentiments
Do the same chords
Faites les mêmes accords
Verse 2:
Verset 2 :
Nakakainis talaga
C'est vraiment ennuyeux
Nag-mukha tuloy akong tanga
Je n'arrêtais pas d'avoir l'air stupide
Pinaasa mo kasi
Parce que tu m'as fait espérer
Puso ko ngayon tuloy lumuluha
Mon cœur pleure maintenant
Pre-Chorus 2:
Pré-Refrain 2 :
Dahil iniwan mo 'kong mag-isa
Parce que tu m'as laissé tranquille
Limang araw lang ay babay na
Cela ne fait que cinq jours
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Bridge 1: F#m-G#m-A
Pont 1 : F#m-G#m-A
Rebound mo lang pala ako
Tu viens de me rebondir
InstrumentaL; F#m-G#m-A9
Instrumental ; F#m-G#m-A9
Rebound mo lang pala ako
Tu viens de me rebondir
(repeat chorus)
(répéter le refrain)
Repeat Chorus x2
Répéter le refrain x2
Outro: A-AM7-F#m7-D9
Sortie : A-AM7-F#m7-D9
-M7--
-M7--