Painting by Chagall Songtekst Nederlandse Vertaling

Painting by Chagall
Schilderij van Chagall
The Weepies
De Weepies
This song is played capoed on the 3rd fret with E, B, A'but this tab is the same chords
Dit nummer wordt met capo gespeeld op de 3e fret met E, B, A, maar dit tabblad bevat dezelfde akkoorden
same effect using concert chords F and G.
hetzelfde effect met concertakkoorden F en G.
Intro: G D C D x 2
Intro: G D CD D x 2
Verse 1:
Vers 1:
Thunder rumbles in the distance, a quiet intensity
In de verte rommelt de donder, met een stille intensiteit
I am willful, your insistence is tugging at the best of me
Ik ben eigenzinnig, jouw aandringen trekt aan het beste van mij
You're the moon, I'm the water
Jij bent de maan, ik ben het water
You're Mars, calling up Neptune's daughter
Jij bent Mars en roept de dochter van Neptunus op
Chorus:
refrein:
Sometimes rain that's needed falls
Soms valt er regen die nodig is
We float like two lovers in a painting by Chagall
We zweven als twee geliefden in een schilderij van Chagall
All around is sky and blue town
Rondom is de lucht en de blauwe stad
Holding these flowers for a wedding gown
Deze bloemen vasthouden voor een trouwjurk
We live so high above the ground, satellites surround us.
We leven zo hoog boven de grond dat satellieten ons omringen.
Verse 2:
Vers 2:
I am humbled in this city
Ik ben vernederd in deze stad
There seems to be an endless sea of people like us
Er lijkt een eindeloze zee van mensen zoals wij te zijn
Wakeful dreamers, I pass them on the sunlit streets
Wakkere dromers, ik passeer ze op de zonovergoten straten
In our rooms filled with laughter
In onze kamers vol gelach
We make hope from every small disaster
Van elke kleine ramp putten we hoop
Chorus:
refrein:
Sometimes rain that's needed falls Ooohhhh
Soms valt er regen die nodig is. Ooohhhh
We float like two lovers in a painting by Chagall
We zweven als twee geliefden in een schilderij van Chagall
All around is sky and blue town
Rondom is de lucht en de blauwe stad
Holding these flowers for a wedding gown
Deze bloemen vasthouden voor een trouwjurk
We live so high above the ground, satellites surround us.
We leven zo hoog boven de grond dat satellieten ons omringen.
Bridge:
Brug:
F high G
F hoge G
Everybody says "you can't, you can't, you can't, don't try."
Iedereen zegt: "Je kunt het niet, je kunt het niet, je kunt het niet, probeer het niet."
Still everybody says that if they had the chance they'd fly
Nog steeds zegt iedereen dat als ze de kans hadden, ze zouden vliegen
hF hG G D C D
hF hG G D C D
like we do.
zoals wij.
Chorus x 2
Koor x 2