How the West Was Won Paroles Traduction Française

INTRO: G
INTRO : G
Rolling like a freight train through the night
Roulant comme un train de marchandises dans la nuit
I can't get your scent off of my skin
Je ne peux pas enlever ton parfum de ma peau
I'm a loser girl, I'm a little short on sight
Je suis une fille perdante, je suis un peu à court de vue
I wish I knew just how to treat you right
J'aurais aimé savoir comment te traiter correctement
Oh, I need some medicine
Oh, j'ai besoin de médicaments
I feel your body next to him
Je sens ton corps à côté de lui
Locked like lovers in the night
Enfermés comme des amants dans la nuit
I better prepare for another hard drinking night
Je ferais mieux de me préparer pour une autre nuit de beuverie
What will whiskey do?
Que fera le whisky ?
It won't make things right
Cela n'arrangera pas les choses
CHORUS:
CHŒUR :
Well, I better get my gun
Eh bien, je ferais mieux de prendre mon arme
Is that how the West was won?
Est-ce ainsi que l’Occident a été conquis ?
Is that just what I've become?
Est-ce juste ce que je suis devenu ?
I sure would like to think it ain't my fault
J'aimerais bien penser que ce n'est pas ma faute
How could I blame anybody else?
Comment pourrais-je blâmer quelqu’un d’autre ?
I'm a f**k-up girl, that's how I live my life
Je suis une putain de fille, c'est comme ça que je vis ma vie
I wish I knew just how to treat you right
J'aurais aimé savoir comment te traiter correctement
Walk along these avenues
Parcourez ces avenues
There's no drinking 'way these blues
Il n'y a pas de boisson comme ce blues
This is how's life's wrecking balls
C'est ainsi que se passent les boulets de démolition de la vie
Can't control myself for what I say or what I do
Je ne peux pas me contrôler pour ce que je dis ou ce que je fais
Shall I end it all?
Dois-je mettre fin à tout cela ?
Well, it won't bring me back to you
Eh bien, ça ne me ramènera pas à toi
CHORUS:
CHŒUR :
Well, I better get my gun
Eh bien, je ferais mieux de prendre mon arme
Is that how the West was won?
Est-ce ainsi que l’Occident a été conquis ?
Is that just what I've become?
Est-ce juste ce que je suis devenu ?
INTERLUDE:
INTERMÈDE :
Oo Ooooo! Oo Ooooo!
Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh ! Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh !
The train rolling off the track
Le train sort de la voie
Oo Ooooo! Oo Ooooo!
Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh ! Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh !
Anything to get you back
Tout pour te récupérer
I'm rolling like a freight train through the night
Je roule comme un train de marchandises dans la nuit
I can't get your scent off of my skin
Je ne peux pas enlever ton parfum de ma peau
CHORUS:
CHŒUR :
Well, I better get my gun
Eh bien, je ferais mieux de prendre mon arme
Is that how the West was won?
Est-ce ainsi que l’Occident a été conquis ?
Is that just what I've become?
Est-ce juste ce que je suis devenu ?
CHORUS:
CHŒUR :
Well, I better get my gun
Eh bien, je ferais mieux de prendre mon arme
Is that how the West was won?
Est-ce ainsi que l’Occident a été conquis ?
Is that just what I've become?
Est-ce juste ce que je suis devenu ?
OUTRO:
SORTIE :
Oo Ooooo! Oo Ooooo!
Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh ! Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh !
The train rolling off the track
Le train sort de la voie
Oo Ooooo! Oo Ooooo!
Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh ! Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh !
Anything to get you back
Tout pour te récupérer
Oo Ooooo! Oo Ooooo!
Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh ! Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh !
The train rolling off the track
Le train sort de la voie
Oo Ooooo! Oo Ooooo!
Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh ! Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh !
Anything to get you back
Tout pour te récupérer