How the West Was Won 歌詞 日本語訳

INTRO: G
イントロ：G
Rolling like a freight train through the night
貨物列車のように夜通し走り続ける
I can't get your scent off of my skin
あなたの香りが肌から離れない
I'm a loser girl, I'm a little short on sight
私は負け犬の女の子、ちょっと目が足りない
I wish I knew just how to treat you right
あなたを正しく扱う方法を知っていればよかったのに
Oh, I need some medicine
ああ、薬が必要だ
I feel your body next to him
彼の隣にあなたの体を感じる
Locked like lovers in the night
まるで恋人のように夜に閉じ込められる
I better prepare for another hard drinking night
また酒盛りの夜に備えたほうがいいよ
What will whiskey do?
ウィスキーはどうなるんだろう？
It won't make things right
それは物事を正しくすることはありません
CHORUS:
コーラス:
Well, I better get my gun
そうだ、銃を手に入れたほうがいいよ
Is that how the West was won?
それで西側は勝ったのか？
Is that just what I've become?
それは私がそうなっただけですか？
I sure would like to think it ain't my fault
確かにそれは私のせいではないと思いたい
How could I blame anybody else?
どうして他人を責めることができるでしょうか？
I'm a f**k-up girl, that's how I live my life
私はめちゃくちゃな女の子、それが私の人生の生き方です
I wish I knew just how to treat you right
あなたを正しく扱う方法を知っていればよかったのに
Walk along these avenues
これらの通りに沿って歩きます
There's no drinking 'way these blues
こんなブルースだから酒は禁物だ
This is how's life's wrecking balls
これが人生の鉄球です
Can't control myself for what I say or what I do
自分の発言や行動をコントロールできない
Shall I end it all?
全部終わらせてしまいましょうか？
Well, it won't bring me back to you
まあ、それは私をあなたの元に戻すことはありません
CHORUS:
コーラス:
Well, I better get my gun
そうだ、銃を手に入れたほうがいいよ
Is that how the West was won?
それで西側は勝ったのか？
Is that just what I've become?
それは私がそうなっただけですか？
INTERLUDE:
間奏:
Oo Ooooo! Oo Ooooo!
おおおおおお！おおおおおお！
The train rolling off the track
電車が線路から転げ落ちる
Oo Ooooo! Oo Ooooo!
おおおおおお！おおおおおお！
Anything to get you back
あなたを取り戻すためなら何でも
I'm rolling like a freight train through the night
私は貨物列車のように夜通し走り続けます
I can't get your scent off of my skin
あなたの香りが肌から離れない
CHORUS:
コーラス:
Well, I better get my gun
そうだ、銃を手に入れたほうがいいよ
Is that how the West was won?
それで西側は勝ったのか？
Is that just what I've become?
それは私がそうなっただけですか？
CHORUS:
コーラス:
Well, I better get my gun
そうだ、銃を手に入れたほうがいいよ
Is that how the West was won?
それで西側は勝ったのか？
Is that just what I've become?
それは私がそうなっただけですか？
OUTRO:
アウトロ:
Oo Ooooo! Oo Ooooo!
おおおおおお！おおおおおお！
The train rolling off the track
電車が線路から転げ落ちる
Oo Ooooo! Oo Ooooo!
おおおおおお！おおおおおお！
Anything to get you back
あなたを取り戻すためなら何でも
Oo Ooooo! Oo Ooooo!
おおおおおお！おおおおおお！
The train rolling off the track
電車が線路から転げ落ちる
Oo Ooooo! Oo Ooooo!
おおおおおお！おおおおおお！
Anything to get you back
あなたを取り戻すためなら何でも