Joey White Paroles Traduction Française

~ chords with this sign strum only once then pause
~ les accords avec ce signe grattent une seule fois puis font une pause
Joey White, well he ain't got no choices
Joey White, eh bien, il n'a pas le choix
Just like his daddy did, he joins the armed forces
Tout comme son père, il rejoint les forces armées
Gonna be a man, oh not a zero
Je vais être un homme, oh pas un zéro
For Uncle Sam, well he'll be a hero
Pour l'Oncle Sam, eh bien, il sera un héros
He don't know that Uncle Sam is a cartoon and not a man
Il ne sait pas que l'Oncle Sam est un dessin animé et pas un homme
Poor Joey White
Pauvre Joey White
Oh Joey White, you better bite your tongue
Oh Joey White, tu ferais mieux de te mordre la langue
You don't know jack, boy
Tu ne connais pas Jack, mon garçon
You're young, dumb and full of cum
Tu es jeune, stupide et plein de sperme
Better step in line, go with the others
Mieux vaut faire la queue, aller avec les autres
Gonna fight for freedom, son, your country and your brothers
Je vais me battre pour la liberté, mon fils, ton pays et tes frères
Here's your boots and here's a gun
Voici vos bottes et voici un pistolet
Learn when to fight, learn when to run
Apprenez quand vous battre, apprenez quand courir
Poor Joey White
Pauvre Joey White
Well he got two years in the sand,
Eh bien, il a passé deux ans dans le sable,
And it will surely change his plans for life
Et ça va sûrement changer ses projets de vie
Joey White, well he gets his orders
Joey White, eh bien, il reçoit ses commandes
Grab your things and we'll meet you at the border
Prenez vos affaires et nous vous retrouverons à la frontière
Kill 'em all, no quarter given
Tuez-les tous, pas de quartier
Shoot on sight, boy, let God sort out the livin'
Tire à vue, mon garçon, laisse Dieu s'occuper de la vie
Told ya no one's keeping score
Je te l'ai dit, personne ne compte les scores
This ain't no game, well this is war
Ce n'est pas un jeu, eh bien c'est la guerre
For Joey White
Pour Joey White
Yeah, from below and from the sky
Ouais, d'en bas et du ciel
Hear drums and bullets fly
Écoutez les tambours et les balles voler
Oh a scream of battle cry
Oh un cri de guerre
Bodies burn and brothers die
Les corps brûlent et les frères meurent
E B7 E B7 E B7 E B7 E B7 E B7 (strum hard)
E B7 E B7 E B7 E B7 E B7 E B7 (gratter fort)
Poor Joey White
Pauvre Joey White
Joey White, well you better run faster
Joey White, eh bien, tu ferais mieux de courir plus vite
E B7 E~
E B7 E~
You can't run fast enough to avoid this grave disaster
Vous ne pouvez pas courir assez vite pour éviter ce grave désastre
Well in a flash blood soaks his shirt
Et bien, en un éclair, le sang imbibe sa chemise
Drops to his knees, now he's face down in the dirt
Il tombe à genoux, maintenant il est face contre terre
Now his only freedom blurred
Maintenant sa seule liberté est floue
Gets to leave this Hell on Earth still alive
Je dois quitter cet enfer sur Terre encore en vie
Now his heart's filled up with lead
Maintenant son cœur est rempli de plomb
He got demons in his head
Il a des démons dans la tête
E~
E ~
For life
Pour la vie