Joey White 歌詞 日本語訳

~ chords with this sign strum only once then pause
~ この記号のコードは 1 回だけかき鳴らし、その後一時停止します
Joey White, well he ain't got no choices
ジョーイ・ホワイト、彼には選択肢がないわけではない
Just like his daddy did, he joins the armed forces
父親と同じように、彼も軍隊に入隊する
Gonna be a man, oh not a zero
男になるつもりだ、ああ、ゼロではない
For Uncle Sam, well he'll be a hero
アンクル・サムにとっては、彼はヒーローになるだろう
He don't know that Uncle Sam is a cartoon and not a man
彼はアンクル・サムが漫画であって人間ではないことを知らない
Poor Joey White
可哀想なジョーイ・ホワイト
Oh Joey White, you better bite your tongue
ああ、ジョーイ・ホワイト、舌を噛んだほうがいいよ
You don't know jack, boy
あなたはジャックを知りません、少年
You're young, dumb and full of cum
あなたは若くて、愚かで、精液でいっぱいです
Better step in line, go with the others
列に並んで、他の人と一緒に行ったほうがいいです
Gonna fight for freedom, son, your country and your brothers
自由のために戦うんだよ、息子よ、国と兄弟たちよ
Here's your boots and here's a gun
これがあなたのブーツで、ここが銃です
Learn when to fight, learn when to run
いつ戦うべきかを学び、いつ逃げるべきかを学ぶ
Poor Joey White
可哀想なジョーイ・ホワイト
Well he got two years in the sand,
まあ、彼は2年間砂の中にいたが、
And it will surely change his plans for life
そしてそれは確実に彼の人生計画を変えるだろう
Joey White, well he gets his orders
ジョーイ・ホワイト、彼は命令をちゃんと聞いている
Grab your things and we'll meet you at the border
荷物を持って国境で会いましょう
Kill 'em all, no quarter given
全員を殺せ、四半期は与えられない
Shoot on sight, boy, let God sort out the livin'
見つけ次第撃て、坊や、生きているものは神に選別してもらいましょう
Told ya no one's keeping score
誰もスコアを記録していないと言った
This ain't no game, well this is war
これはゲームじゃない、まあ、これは戦争だ
For Joey White
ジョーイ・ホワイトの場合
Yeah, from below and from the sky
そう、下からも空からも
Hear drums and bullets fly
ドラム缶と弾丸が飛び交う音を聞く
Oh a scream of battle cry
ああ、雄叫びの叫びだ
Bodies burn and brothers die
遺体は燃え、兄弟は死ぬ
E B7 E B7 E B7 E B7 E B7 E B7 (strum hard)
E B7 E B7 E B7 E B7 E B7 E B7 (強くかき鳴らします)
Poor Joey White
可哀想なジョーイ・ホワイト
Joey White, well you better run faster
ジョーイ・ホワイト、もっと早く走った方がいいよ
E B7 E~
E B7 E~
You can't run fast enough to avoid this grave disaster
この重大な災害を避けるために十分な速さで走ることはできません
Well in a flash blood soaks his shirt
あっという間に血が彼のシャツを濡らす
Drops to his knees, now he's face down in the dirt
膝をつき、今彼は土の中にうつぶせになっている
Now his only freedom blurred
今、彼の唯一の自由はぼやけてしまいました
Gets to leave this Hell on Earth still alive
この地上の地獄を生きたまま残さなければならない
Now his heart's filled up with lead
今、彼の心は鉛で満たされている
He got demons in his head
彼の頭の中に悪魔がいる
E~
え～
For life
生涯にわたって