A Martyr for My Love for You كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: A Martyr For My Love For You
العنوان: شهيد حبي لك
h = hammer on
ح = المطرقة
p = pull off
ع = سحب
r = let ring
ص = دع الحلقة
Notice:
إشعار:
In case you don't want to play chords, I added the tabs at the end.
في حالة عدم رغبتك في العزف على الأوتار، أضفت علامات التبويب في النهاية.
Then fast strumming Am then Em
ثم العزف السريع صباحا ثم إم
Verse 1:
الآية 1:
She was sixteen and six feet tall
كان طولها ستة عشر وستة أقدام
In a crowd of teenagers comin' out of the zoo
وسط حشد من المراهقين يخرجون من حديقة الحيوان
She stumbled started to slip and fall
تعثرت وبدأت تنزلق وتسقط
Teeter-tottered on the top of patent leather shoes
تتأرجح على الجزء العلوي من الأحذية الجلدية اللامعة
I happened to catch her and said,
حدث أن أمسكت بها وقلت:
"maybe these ruby shoes are a little cumbersome for you"
"ربما تكون هذه الأحذية المصنوعة من الياقوت مرهقة بعض الشيء بالنسبة لك"
Maybe for you, now
ربما بالنسبة لك الآن
Verse 2:
الآية 2:
But not as shaky as I must have seemed
ولكن ليس مهتزًا كما بدا لي
Talkin' junk through her giggle, little teenage dream
التحدث غير المرغوب فيه من خلال ضحكتها، حلمها الصغير في سن المراهقة
And on the phone I could not compete
وعلى الهاتف لم أستطع المنافسة
My dumb-love fake competence was getting weak
لقد كانت كفاءتي المزيفة بالحب الغبي تضعف
For a sec' I thought I sounded sweet
للحظة اعتقدت أنني بدوت لطيفًا
But sure 'nough in a gruff, faint voice
لكن بالتأكيد، بصوت خشن وخافت
I heard myself speak
سمعت نفسي أتكلم
Chorus:
جوقة:
I could stay a while
يمكنني البقاء لفترة من الوقت
But sooner or later I'll break your smile
لكن عاجلاً أم آجلاً سأكسر ابتسامتك
And I can tell a joke
ويمكنني أن أقول نكتة
But one of these days I'm bound to choke
لكن في أحد هذه الأيام سأختنق
And we could share a kiss
ويمكننا أن نتشارك قبلة
But I feel like I can't go through with this
لكنني أشعر أنني لا أستطيع الاستمرار في هذا
And I bet we could build a home
وأراهن أننا نستطيع بناء منزل
But I know the right thing for me to do
لكنني أعرف الشيء الصحيح الذي يجب علي فعله
Is to leave you alone
هو أن أتركك وحدك
Leave you alone, now
أتركك وحدك، الآن
Verse 3:
الآية 3:
I'm beginning to like you
لقد بدأت أحبك
So you probably won't get what I'm going to do
لذلك ربما لن تفهم ما سأفعله
I'm walkin' away from you
أنا أمشي بعيداً عنك
It probably don't make much sense to you
ربما لا يكون له معنى كبير بالنسبة لك
But I'm trying to save you
لكني أحاول إنقاذك
From all of the things that I'll probably say or do
من كل الأشياء التي ربما سأقولها أو أفعلها
I'll probably do
ربما سأفعل
Chorus:
جوقة:
I could stay a while
يمكنني البقاء لفترة من الوقت
But sooner or later I'll break your smile
لكن عاجلاً أم آجلاً سأكسر ابتسامتك
And I can tell a joke
ويمكنني أن أقول نكتة
But one of these days I'm bound to choke
لكن في أحد هذه الأيام سأختنق
And we might share a kiss
وربما نتبادل قبلة
But I feel like a can't go through with this
لكنني أشعر أنني لا أستطيع الاستمرار في هذا
And I bet we could build a home
وأراهن أننا نستطيع بناء منزل
But I know the right thing for me to do
لكنني أعرف الشيء الصحيح الذي يجب علي فعله
Is to leave you alone
هو أن أتركك وحدك
Leave you alone, now
أتركك وحدك، الآن
Verse 4:
الآية 4:
You'll probably call me a fool
ربما ستدعوني بالأحمق
And say I'm doin' exactly what a coward would do
وقل أنني أفعل بالضبط ما سيفعله الجبان
And I'm beginning to like you
وأنا بدأت أحبك
What a shame it's a lame way to live
يا له من عار أنها طريقة عرجاء للعيش
But what can I do?
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
I hope you appreciate what I do
وآمل أن تقدر ما أفعله
I'm a martyr for my love for you
أنا شهيدة لحبي لك
A martyr for my love for you, now
شهيداً لحبي لك الآن
A martyr for my love for you
شهيداً لحبي لك
A martyr for my love for you
شهيداً لحبي لك
________________________________________________
________________________________________________
Tabs
علامات التبويب
Notice: I didn't add the riffs from above
ملحوظة: لم أقم بإضافة المقاطع من الأعلى
________________________________________________
________________________________________________
Jack play's through the verses the following riff
يلعب جاك من خلال الآيات في الحثالة التالية
Besides you have to play from 03:23 - 03:38
إلى جانب ذلك عليك أن تلعب من 03:23 إلى 03:38