A Martyr for My Love for You Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Title: A Martyr For My Love For You
Eser Adı: Sana Aşkımın Şehidi
h = hammer on
h = çekiçle vur
p = pull off
p = çek
r = let ring
r = çalmasına izin ver
Notice:
Uyarı:
In case you don't want to play chords, I added the tabs at the end.
Akor çalmak istememeniz durumunda sekmeleri sona ekledim.
Then fast strumming Am then Em
Sonra hızla tıngırdatıyorum Am sonra Em
Verse 1:
Ayet 1:
She was sixteen and six feet tall
On altı ve bir buçuk metre boyundaydı
In a crowd of teenagers comin' out of the zoo
Hayvanat bahçesinden çıkan gençlerin kalabalığında
She stumbled started to slip and fall
Tökezleyerek kaymaya ve düşmeye başladı
Teeter-tottered on the top of patent leather shoes
Patentli deri ayakkabıların üstünde sallantılı bir halde
I happened to catch her and said,
Onu yakaladım ve şöyle dedim:
"maybe these ruby shoes are a little cumbersome for you"
"belki bu yakut ayakkabılar sana biraz hantal gelmiştir"
Maybe for you, now
Belki şimdi senin için
Verse 2:
Ayet 2:
But not as shaky as I must have seemed
Ama göründüğüm kadar titrek değil
Talkin' junk through her giggle, little teenage dream
Kıkırdaması boyunca saçma sapan konuşuyor, küçük ergenlik hayali
And on the phone I could not compete
Ve telefonda rekabet edemedim
My dumb-love fake competence was getting weak
Aptal-aşk sahte yetkinliğim zayıflıyordu
For a sec' I thought I sounded sweet
Bir an için sesimin tatlı çıktığını düşündüm
But sure 'nough in a gruff, faint voice
Ama kesinlikle huysuz ve zayıf bir sesle bu kadar
I heard myself speak
Kendi konuştuğumu duydum
Chorus:
Koro:
I could stay a while
bir süre kalabilirim
But sooner or later I'll break your smile
Ama er ya da geç gülüşünü kıracağım
And I can tell a joke
Ve bir şaka söyleyebilirim
But one of these days I'm bound to choke
Ama bu günlerden birinde boğulmaya mahkumum
And we could share a kiss
Ve bir öpücüğü paylaşabiliriz
But I feel like I can't go through with this
Ama bununla devam edemeyeceğimi hissediyorum
And I bet we could build a home
Ve bahse girerim ki bir ev inşa edebiliriz
But I know the right thing for me to do
Ama benim için doğru olanı biliyorum
Is to leave you alone
Seni yalnız bırakmak mı
Leave you alone, now
Seni rahat bırak artık
Verse 3:
Ayet 3:
I'm beginning to like you
senden hoşlanmaya başlıyorum
So you probably won't get what I'm going to do
Yani muhtemelen ne yapacağımı anlamayacaksın
I'm walkin' away from you
senden uzaklaşıyorum
It probably don't make much sense to you
Muhtemelen sana pek bir anlam ifade etmiyor
But I'm trying to save you
Ama seni kurtarmaya çalışıyorum
From all of the things that I'll probably say or do
Muhtemelen söyleyeceğim veya yapacağım her şeyden
I'll probably do
muhtemelen yapacağım
Chorus:
Koro:
I could stay a while
bir süre kalabilirim
But sooner or later I'll break your smile
Ama er ya da geç gülüşünü kıracağım
And I can tell a joke
Ve bir şaka söyleyebilirim
But one of these days I'm bound to choke
Ama bu günlerden birinde boğulmaya mahkumum
And we might share a kiss
Ve bir öpücüğü paylaşabiliriz
But I feel like a can't go through with this
Ama bununla başa çıkamayacağımı hissediyorum
And I bet we could build a home
Ve bahse girerim ki bir ev inşa edebiliriz
But I know the right thing for me to do
Ama benim için doğru olanı biliyorum
Is to leave you alone
Seni yalnız bırakmak mı
Leave you alone, now
Seni rahat bırak artık
Verse 4:
Ayet 4:
You'll probably call me a fool
Muhtemelen bana aptal diyeceksin
And say I'm doin' exactly what a coward would do
Ve tam olarak bir korkağın yapacağı şeyi yaptığımı söyle
And I'm beginning to like you
Ve senden hoşlanmaya başlıyorum
What a shame it's a lame way to live
Ne kadar kötü bir yaşama şekli bu
But what can I do?
Ama ne yapabilirim?
I hope you appreciate what I do
Umarım yaptığımı takdir edersin
I'm a martyr for my love for you
Sana olan aşkımın şehidiyim
A martyr for my love for you, now
Sana olan aşkıma şehit oldum artık
A martyr for my love for you
Sana olan aşkıma şehit
A martyr for my love for you
Sana olan aşkıma şehit
________________________________________________
________________________________________________
Tabs
Sekmeler
Notice: I didn't add the riffs from above
Uyarı: Yukarıdan gelen riffleri eklemedim
________________________________________________
________________________________________________
Jack play's through the verses the following riff
Jack dizeler aracılığıyla aşağıdaki riff'i çalıyor
Besides you have to play from 03:23 - 03:38
Ayrıca 03:23 - 03:38 arası oynamanız gerekiyor