A Martyr for My Love for You Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: A Martyr For My Love For You
Titel: Ein Märtyrer für meine Liebe zu dir
h = hammer on
h = Hammer auf
p = pull off
p = abziehen
r = let ring
r = klingeln lassen
Notice:
Hinweis:
In case you don't want to play chords, I added the tabs at the end.
Für den Fall, dass Sie keine Akkorde spielen möchten, habe ich die Tabulatoren am Ende hinzugefügt.
Then fast strumming Am then Em
Dann schnell klimperndes Am, dann Em
Verse 1:
Vers 1:
She was sixteen and six feet tall
Sie war sechzehn und 1,80 Meter groß
In a crowd of teenagers comin' out of the zoo
In einer Menge Teenager, die aus dem Zoo kommen
She stumbled started to slip and fall
Sie stolperte, begann auszurutschen und zu fallen
Teeter-tottered on the top of patent leather shoes
Schwankte auf Lackschuhen
I happened to catch her and said,
Ich habe sie zufällig erwischt und gesagt:
"maybe these ruby shoes are a little cumbersome for you"
„Vielleicht sind diese rubinroten Schuhe etwas umständlich für dich“
Maybe for you, now
Vielleicht jetzt für dich
Verse 2:
Vers 2:
But not as shaky as I must have seemed
Aber nicht so zittrig, wie ich gewirkt haben muss
Talkin' junk through her giggle, little teenage dream
Durch ihr Kichern redet sie Blödsinn, kleiner Teenagertraum
And on the phone I could not compete
Und am Telefon konnte ich nicht mithalten
My dumb-love fake competence was getting weak
Meine Kompetenz, dumme Liebe vorzutäuschen, wurde schwächer
For a sec' I thought I sounded sweet
Für eine Sekunde dachte ich, ich klinge süß
But sure 'nough in a gruff, faint voice
Aber sicher nicht mit schroffer, schwacher Stimme
I heard myself speak
Ich hörte mich selbst sprechen
Chorus:
Chor:
I could stay a while
Ich könnte eine Weile bleiben
But sooner or later I'll break your smile
Aber früher oder später werde ich dein Lächeln brechen
And I can tell a joke
Und ich kann einen Witz erzählen
But one of these days I'm bound to choke
Aber eines Tages muss ich ersticken
And we could share a kiss
Und wir könnten uns küssen
But I feel like I can't go through with this
Aber ich habe das Gefühl, dass ich das nicht durchstehen kann
And I bet we could build a home
Und ich wette, wir könnten ein Haus bauen
But I know the right thing for me to do
Aber ich weiß, was für mich das Richtige ist
Is to leave you alone
Ist, dich in Ruhe zu lassen
Leave you alone, now
Lass dich jetzt in Ruhe
Verse 3:
Vers 3:
I'm beginning to like you
Ich fange an, dich zu mögen
So you probably won't get what I'm going to do
Sie werden also wahrscheinlich nicht verstehen, was ich tun werde
I'm walkin' away from you
Ich gehe von dir weg
It probably don't make much sense to you
Es macht für Sie wahrscheinlich nicht viel Sinn
But I'm trying to save you
Aber ich versuche dich zu retten
From all of the things that I'll probably say or do
Von all den Dingen, die ich wahrscheinlich sagen oder tun werde
I'll probably do
Das werde ich wahrscheinlich tun
Chorus:
Chor:
I could stay a while
Ich könnte eine Weile bleiben
But sooner or later I'll break your smile
Aber früher oder später werde ich dein Lächeln brechen
And I can tell a joke
Und ich kann einen Witz erzählen
But one of these days I'm bound to choke
Aber eines Tages muss ich ersticken
And we might share a kiss
Und wir könnten einen Kuss teilen
But I feel like a can't go through with this
Aber ich habe das Gefühl, dass ich das nicht durchstehen kann
And I bet we could build a home
Und ich wette, wir könnten ein Haus bauen
But I know the right thing for me to do
Aber ich weiß, was für mich das Richtige ist
Is to leave you alone
Ist, dich in Ruhe zu lassen
Leave you alone, now
Lass dich jetzt in Ruhe
Verse 4:
Vers 4:
You'll probably call me a fool
Du wirst mich wahrscheinlich einen Idioten nennen
And say I'm doin' exactly what a coward would do
Und sag, ich tue genau das, was ein Feigling tun würde
And I'm beginning to like you
Und ich fange an, dich zu mögen
What a shame it's a lame way to live
Wie schade, dass es eine lahme Art zu leben ist
But what can I do?
Aber was kann ich tun?
I hope you appreciate what I do
Ich hoffe, dass Sie schätzen, was ich tue
I'm a martyr for my love for you
Ich bin ein Märtyrer für meine Liebe zu dir
A martyr for my love for you, now
Ein Märtyrer für meine Liebe zu dir, jetzt
A martyr for my love for you
Ein Märtyrer für meine Liebe zu dir
A martyr for my love for you
Ein Märtyrer für meine Liebe zu dir
________________________________________________
________________________________________________
Tabs
Tabs
Notice: I didn't add the riffs from above
Hinweis: Ich habe die Riffs von oben nicht hinzugefügt
________________________________________________
________________________________________________
Jack play's through the verses the following riff
Jack spielt die folgenden Strophen durch
Besides you have to play from 03:23 - 03:38
Außerdem muss von 03:23 bis 03:38 gespielt werden