A Martyr for My Love for You 歌詞 日本語訳

Title: A Martyr For My Love For You
タイトル: あなたへの愛のための殉教者
h = hammer on
h = ハンマーオン
p = pull off
p = 引き離す
r = let ring
r = 鳴らしてください
Notice:
注意:
In case you don't want to play chords, I added the tabs at the end.
コードを演奏したくない場合に備えて、最後にタブを追加しました。
Then fast strumming Am then Em
それから Am と Em を素早くかき鳴らします
Verse 1:
1節:
She was sixteen and six feet tall
彼女の身長は16と6フィートでした
In a crowd of teenagers comin' out of the zoo
動物園から出てくる十代の若者たちの群衆の中で
She stumbled started to slip and fall
彼女はつまずき、滑って転び始めた
Teeter-tottered on the top of patent leather shoes
パテントレザーの靴の上でよろめきました
I happened to catch her and said,
私はたまたま彼女を捕まえてこう言いました。
"maybe these ruby shoes are a little cumbersome for you"
「もしかしたら、このルビーの靴はあなたにとって少し履きにくいかもしれません」
Maybe for you, now
もしかしたら今、あなたのために
Verse 2:
2節:
But not as shaky as I must have seemed
でも思ったほど動揺してはいなかった
Talkin' junk through her giggle, little teenage dream
彼女のくすくす笑いを通してジャンクなことを話している、小さな十代の夢
And on the phone I could not compete
電話では太刀打ちできなかった
My dumb-love fake competence was getting weak
私の愚かな愛の偽の能力は弱くなっていた
For a sec' I thought I sounded sweet
一瞬、甘く聞こえると思った
But sure 'nough in a gruff, faint voice
でも確かに、不機嫌でかすかな声ではダメだ
I heard myself speak
自分が話しているのを聞いた
Chorus:
コーラス：
I could stay a while
しばらく滞在してもいいよ
But sooner or later I'll break your smile
でも遅かれ早かれあなたの笑顔を壊してしまうでしょう
And I can tell a joke
そして冗談も言えます
But one of these days I'm bound to choke
でもそのうち窒息する日が来るだろう
And we could share a kiss
そしてキスを分かち合うことができた
But I feel like I can't go through with this
でも、これでは乗り越えられない気がする
And I bet we could build a home
そしてきっと家を建てることができるだろう
But I know the right thing for me to do
でも、私は自分がすべき正しいことを知っている
Is to leave you alone
あなたを放っておくことです
Leave you alone, now
もう放っておいてください
Verse 3:
3節:
I'm beginning to like you
私はあなたのことが好きになり始めています
So you probably won't get what I'm going to do
だからあなたはおそらく私がやろうとしていることを理解できないでしょう
I'm walkin' away from you
私はあなたから離れていきます
It probably don't make much sense to you
おそらくそれはあなたにとってあまり意味がありません
But I'm trying to save you
でも私はあなたを救おうとしているの
From all of the things that I'll probably say or do
私がおそらく言うことや行うことすべてから
I'll probably do
たぶんそうするよ
Chorus:
コーラス：
I could stay a while
しばらく滞在してもいいよ
But sooner or later I'll break your smile
でも遅かれ早かれあなたの笑顔を壊してしまうでしょう
And I can tell a joke
そして冗談も言えます
But one of these days I'm bound to choke
でもそのうち窒息する日が来るだろう
And we might share a kiss
そしてキスを分かち合うかもしれない
But I feel like a can't go through with this
でも、これでは乗り越えられない気がする
And I bet we could build a home
そしてきっと家を建てることができるだろう
But I know the right thing for me to do
でも、私は自分がすべき正しいことを知っている
Is to leave you alone
あなたを放っておくことです
Leave you alone, now
もう放っておいてください
Verse 4:
4節:
You'll probably call me a fool
きっとあなたは私をバカと呼ぶでしょう
And say I'm doin' exactly what a coward would do
そして、私はまさに臆病者がするようなことをしていると言う
And I'm beginning to like you
そして私はあなたを好きになり始めています
What a shame it's a lame way to live
なんて残念だ、ダサい生き方だ
But what can I do?
でも、何ができるでしょうか？
I hope you appreciate what I do
私のやっていることを評価していただければ幸いです
I'm a martyr for my love for you
私はあなたへの愛のために殉教者です
A martyr for my love for you, now
あなたへの愛の殉教者よ、今
A martyr for my love for you
あなたへの愛のための殉教者
A martyr for my love for you
あなたへの愛のための殉教者
________________________________________________
________________________________________________
Tabs
タブ
Notice: I didn't add the riffs from above
注意: 上記のリフは追加しませんでした
________________________________________________
________________________________________________
Jack play's through the verses the following riff
ジャックはヴァースを通して次のリフを演奏します
Besides you have to play from 03:23 - 03:38
さらに、03:23 - 03:38 までプレイする必要があります。