Hotel Yorba 歌詞 日本語訳

White Stripes - Hotel Yorba
ホワイト ストライプス - ホテル ヨーバ
hit strings like this:
次のように文字列をヒットします。
I was watching, with one eye on the other side,
私は片方の目を反対側に向けて見ていました、
I had fifteen people telling me to move, I got movin? on my mind.
15人から引っ越ししろって言われたけど、引っ越した？私の心の中では。
I found shelter, in some dolls turning wheels around,
私は車輪を回す人形の中に避難所を見つけました、
I've said 39 times that I love u to the beauty I have found.
私は見つけた美しさにあなたを愛していると39回言いました。
Well it's, one, two, three, four, take the elevator,
そうだ、1、2、3、4、エレベーターに乗って、
at the hotel Yorba I'll be glad to see you later,
ヨーバホテルで、また会えて嬉しいです。
all they got inside is vacancy
彼らが中に持っているのは空っぽだけです
I've been thinking, by a little place down by the lake
湖のほとりの小さな場所で考えていた
They've got a dirty old road leading up to the house
家まで続く汚い古い道がある
I wonder how long it will take
どれくらい時間がかかるのかな
till we're alone,
私たちが一人になるまで、
sitting on a front porch of that home
その家の玄関に座っていた
Stompin our feet, on the wooden boards,
木の板の上で足を踏み鳴らして、
Never gotta worry about locking the door
ドアの施錠を心配する必要はありません
Well its, one, two, three, four, take the elevator,
そうですね、1、2、3、4、エレベーターに乗って、
at the hotel Yorba I'll be glad to see you later,
ヨーバホテルで、また会えて嬉しいです。
all they got inside is vacancy
彼らが中に持っているのは空っぽだけです
(---Bridge start---)
(---ブリッジ開始---)
It might sound silly, for me to think childish thoughts like these
こんな幼稚な考えはバカバカしいと思われるかも知れませんが、
But I'm so tired of acting tough, and I gonna do what I please.
でも、強がるのはもう飽きたから、自分の好きなようにするよ。
(---Bridge end---)
(---橋の端---)
Let's get married in a big cathedral by a priest
大きな大聖堂で司祭による結婚式をしましょう
because if I'm the man that you love the most,
なぜなら、もし私があなたが一番愛する男なら、
You could say I do at least.
少なくとも私はそうだと言えるでしょう。
Well its, one, two, three, four, take the elevator,
そうですね、1、2、3、4、エレベーターに乗って、
at the hotel Yorba I'll be glad to see you later,
ヨーバホテルで、また会えて嬉しいです。
all they got inside is vacancy
彼らが中に持っているのは空っぽだけです
And it's four, five six, seven, grab the umbrella,
そして4、5、6、7だ、傘を持って、
And grab hold of me cause I'm your favourite fella,
そして私を掴んでください、なぜなら私はあなたのお気に入りの仲間だから、
All they got inside is vacancy
彼らが中に入れたのは空席だけだ
By Andrew Biles
アンドリュー・バイルズ