My Wife Songtekst Nederlandse Vertaling

by the Who
door de Wie
from Who's Next, 1971
uit Wie is de volgende, 1971
Original transcription by Andy Dennis
Originele transcriptie door Andy Dennis
litgo@aol.com
litgo@aol.com
F# 244(3)xx
F# 244(3)xx
Bb/C#m x4444x
Bb/C#mx4444x
(intro)
(inleiding)
||: B | B A/B :||
||: B | B A/B :||
My life's in jeopardy
Mijn leven is in gevaar
Murdered in cold blood is what I'm gonna be
In koelen bloede vermoord, dat zal ik zijn
I ain't been home since Friday night and now my wife is comin' after me
Ik ben sinds vrijdagavond niet meer thuis geweest en nu komt mijn vrouw achter mij aan
Give me police protection,
Geef mij politiebescherming,
ss4
ss4
Gonna buy a gun so I can look after number one
Ik ga een wapen kopen, zodat ik voor nummer één kan zorgen
Give me a bodyguard, a black belt Judo expert
Geef me een lijfwacht, een judo-expert met de zwarte band
With a machine gun.
Met een machinegeweer.
(repeat intro)
(herhaal intro)
Gonna buy a tank and an aeroplane
Ik ga een tank en een vliegtuig kopen
When she catches up with me won't be no time to explain
Als ze me inhaalt, is er geen tijd om het uit te leggen
She thinks I've been with another woman and that's enough
Ze denkt dat ik met een andere vrouw ben geweest en dat is genoeg
To send her half insane
Om haar half krankzinnig te maken
Gonna buy a fast car, put on my lead boots and take a long, long drive
Ik ga een snelle auto kopen, mijn loden laarzen aantrekken en een lange, lange rit maken
D Dsus4 D G F#....
D Dsus4 D G F#....
I may end up spending all my money, but I'll still be alive.
Misschien geef ik al mijn geld uit, maar ik leef nog.
All I did was have a bit too much to drink
Het enige wat ik deed was een beetje te veel drinken
m
m
And I picked the wrong precinct
En ik heb het verkeerde district gekozen
Got picked up by the law and now I ain't got time to think.
Ik ben opgepakt door de wet en nu heb ik geen tijd om na te denken.
||: B | B A/B :||
||: B | B A/B :||
(horn for guitar)
(hoorn voor gitaar)
(repeat second verse)
(herhaal het tweede couplet)
And I'm oh, so tired of running
En ik ben het rennen zo beu
Gonna lay down on the floor
Ik ga op de grond liggen
I gotta rest sometime
Ik moet een keer rusten
So I can get to run some more, yeah!
Zodat ik nog wat kan rennen, ja!
She's comin'
Ze komt eraan
She's comin'
Ze komt eraan
litgo@aol.com
litgo@aol.com