Sally Simpson كلمات أغنية ترجمة عربية

C x32013 and 3x2013
ج x32013 و 3x2013
[note: stage versions use Fadd9 (1Tx3213) in place of F)
[ملاحظة: تستخدم الإصدارات المسرحية Fadd9 (1Tx3213) بدلاً من F)
VRS
VRS
Outside the house Mr. Simpson announced
خارج المنزل أعلن السيد سيمبسون
That Sally couldn't go to the meeting.
أن سالي لم تتمكن من الذهاب إلى الاجتماع.
He went on cleaning his blue Rolls Royce,
لقد واصل تنظيف سيارته الرولز رويس الزرقاء،
And she ran inside a-weeping.
وركضت إلى الداخل وهي تبكي.
She got to her room and tears splashed the picture
وصلت إلى غرفتها ودموعها تذرف الصورة
Of her new messiah.
من مسيحها الجديد.
She picked up a book of her father's life and
التقطت كتابًا عن حياة والدها و
Threw it on the fire.
ألقيته على النار.
HORUS
حورس
She knew from the start, deep down in her heart
كانت تعرف منذ البداية، في أعماق قلبها
That she and Tommy were worlds apart.
أنها وتومي كانا متباعدين في عالمين.
But her mother said, "Never mind, your part is to
لكن والدتها قالت: "لا يهم، دورك هو أن تفعلي ذلك
Be what you'll be."
كن ما ستكون."
The theme of the sermon was "Come unto me and love will find a way."
وكان موضوع الخطبة "تعالوا إلي والحب سيجد طريقا".
So Sally decided to ignore her dad and sneak out anyway.
لذلك قررت سالي تجاهل والدها والتسلل للخارج على أي حال.
She spent all afternoon getting ready and decided she'd try to touch him.
أمضت فترة ما بعد الظهر كلها في الاستعداد وقررت أنها ستحاول لمسه.
Maybe he'd see that she was free and talk to her this Sunday.
ربما يرى أنها حرة ويتحدث معها يوم الأحد.
repeat HORUS
كرر حورس
She arrived at six and the place was swingin' to gospel music by nine.
وصلت الساعة السادسة وكان المكان يتأرجح على أنغام موسيقى الإنجيل بحلول الساعة التاسعة.
Group after group appeared on the stage and Sally just sat there cryin'.
ظهرت مجموعة تلو الأخرى على المسرح وجلست سالي هناك وهي تبكي.
She bit her nails looking pretty as a picture right in the very front row.
لقد قضمت أظافرها لتبدو جميلة كصورة في الصف الأمامي.
Then a D.J. wearin' a blazer with a badge ran on and said, "Here we go!"
ثم د.ج. ركض يرتدي سترة عليها شارة وقال: "ها نحن ذا!"
RI
ري
The crowd went crazy as Tommy hit the stage.
أصيب الجمهور بالجنون عندما وصل تومي إلى المسرح.
Little Sally got lost as the police bossed the
ضاعت سالي الصغيرة عندما سيطرت الشرطة على
Crowd back in a rage.
يعود الحشد في حالة من الغضب.
Soon the atmosphere was cooler and Tommy gave a lesson.
وسرعان ما أصبح الجو أكثر برودة وأعطى تومي درسًا.
Sally just had to let him know she loved him and leapt up on the rostrum.
كان على سالي أن تخبره أنها تحبه وقفزت على المنصة.
She ran across the stage to the spotlit figure and brushed him on the face.
ركضت عبر المسرح إلى الشخصية المضاءة ومسحت وجهه.
Tommy whirled round as a uniformed man threw her off the stage.
استدار تومي بينما قام رجل يرتدي الزي الرسمي بإلقاءها من المسرح.
Repeat HORUS
كرر حورس
Her cheek hit a chair and blood trickled down, mingling with her tears.
اصطدم خدها بالكرسي فتدفقت الدماء واختلطت بدموعها.
Tommy carried on preaching and his voice filled Sally's ears.
واصل تومي الوعظ وملأ صوته أذني سالي.
She caught his eye. She had to try, but he couldn't see through the lights.
لقد لفتت انتباهه. كان عليها أن تحاول، لكنه لم يتمكن من الرؤية من خلال الأضواء.
Her face was gashed and the ambulance men had to carry her out that night.
كان وجهها مجروحًا واضطر رجال الإسعاف إلى إخراجها في تلك الليلة.
RI 2
ري 2
The crowd went crazy as Tommy left the stage.
أصيب الجمهور بالجنون عندما غادر تومي المسرح.
Little Sally was lost for the price of a touch and a
لقد ضاعت سالي الصغيرة مقابل ثمن لمسة و
us4
لنا4
Gash across her face. Ooooh.
جرح على وجهها. أووه.
Sixteen stitches put her right and her dad said, "Don't say I didn't warn ya!"
تم تصحيحها بستة عشر غرزة، فقال والدها: "لا تقل أنني لم أحذرك!"
Sally got married to a rock musician she met in California.
تزوجت سالي من موسيقي روك التقت به في كاليفورنيا.
Tommy always talks about the day the disciples all went wild.
يتحدث تومي دائمًا عن اليوم الذي أصبح فيه التلاميذ جامحين.
Sally still carries a scar on her cheek to remind her of his smile.
لا تزال سالي تحمل ندبة على خدها لتذكرها بابتسامته.
repeat HORUS
كرر حورس