Sally Simpson Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

C x32013 and 3x2013
C x32013 i 3x2013
[note: stage versions use Fadd9 (1Tx3213) in place of F)
[uwaga: wersje sceniczne używają Fadd9 (1Tx3213) zamiast F)
VRS
VRS
Outside the house Mr. Simpson announced
Na zewnątrz domu oznajmił pan Simpson
That Sally couldn't go to the meeting.
Że Sally nie mogła przyjść na spotkanie.
He went on cleaning his blue Rolls Royce,
Zaczął czyścić swojego niebieskiego Rolls Royce’a,
And she ran inside a-weeping.
I pobiegła do środka z płaczem.
She got to her room and tears splashed the picture
Dotarła do swojego pokoju i łzy zalały zdjęcie
Of her new messiah.
O jej nowym mesjaszu.
She picked up a book of her father's life and
Wzięła do ręki księgę życia ojca i
Threw it on the fire.
Wrzuć to do ognia.
HORUS
HORUS
She knew from the start, deep down in her heart
Wiedziała to od początku, w głębi serca
That she and Tommy were worlds apart.
Że ona i Tommy to zupełnie inne światy.
But her mother said, "Never mind, your part is to
Ale jej matka powiedziała: „Nieważne, twoja rola
Be what you'll be."
Bądź tym, kim będziesz.”
The theme of the sermon was "Come unto me and love will find a way."
Temat kazania brzmiał: „Przyjdźcie do mnie, a miłość znajdzie drogę”.
So Sally decided to ignore her dad and sneak out anyway.
Więc Sally postanowiła zignorować ojca i mimo to wymknąć się.
She spent all afternoon getting ready and decided she'd try to touch him.
Całe popołudnie spędziła na przygotowaniach i zdecydowała, że ​​spróbuje go dotknąć.
Maybe he'd see that she was free and talk to her this Sunday.
Może dopilnuje, żeby była wolna i porozmawia z nią w tę niedzielę.
repeat HORUS
powtórz HORUS
She arrived at six and the place was swingin' to gospel music by nine.
Przyjechała o szóstej, a o dziewiątej lokal rozbrzmiewał muzyką gospel.
Group after group appeared on the stage and Sally just sat there cryin'.
Grupa za grupą pojawiała się na scenie, a Sally po prostu siedziała i płakała.
She bit her nails looking pretty as a picture right in the very front row.
Obgryzała paznokcie, siedząc w pierwszym rzędzie, wyglądając ładnie jak na zdjęciu.
Then a D.J. wearin' a blazer with a badge ran on and said, "Here we go!"
Następnie DJ ubrany w marynarkę z naszywką podbiegł i powiedział: „Zaczynamy!”
RI
RI
The crowd went crazy as Tommy hit the stage.
Tłum oszalał, gdy Tommy wszedł na scenę.
Little Sally got lost as the police bossed the
Mała Sally zgubiła się, gdy policja dowodziła
Crowd back in a rage.
Tłum wrócił wściekły.
Soon the atmosphere was cooler and Tommy gave a lesson.
Wkrótce atmosfera się ochłodziła i Tommy dał nauczkę.
Sally just had to let him know she loved him and leapt up on the rostrum.
Sally musiała po prostu dać mu znać, że go kocha, i wskoczyła na mównicę.
She ran across the stage to the spotlit figure and brushed him on the face.
Pobiegła przez scenę do oświetlonej punktami postaci i musnęła go po twarzy.
Tommy whirled round as a uniformed man threw her off the stage.
Tommy odwrócił się, gdy umundurowany mężczyzna zrzucił ją ze sceny.
Repeat HORUS
Powtórz HORUS
Her cheek hit a chair and blood trickled down, mingling with her tears.
Uderzyła policzkiem o krzesło, a krew spłynęła po niej, mieszając się ze łzami.
Tommy carried on preaching and his voice filled Sally's ears.
Tommy nadal głosił, a jego głos wypełnił uszy Sally.
She caught his eye. She had to try, but he couldn't see through the lights.
Przyciągnęła jego wzrok. Musiała spróbować, ale nie mógł widzieć przez światła.
Her face was gashed and the ambulance men had to carry her out that night.
Jej twarz była pocięta i jeszcze tej nocy karetka musiała ją wynieść.
RI 2
RI 2
The crowd went crazy as Tommy left the stage.
Tłum oszalał, gdy Tommy opuścił scenę.
Little Sally was lost for the price of a touch and a
Mała Sally zginęła za cenę dotyku i...
us4
my4
Gash across her face. Ooooh.
Rozcięcie na jej twarzy. Oooch.
Sixteen stitches put her right and her dad said, "Don't say I didn't warn ya!"
Założono jej szesnaście szwów, a tata powiedział: „Nie mów, że cię nie ostrzegałem!”
Sally got married to a rock musician she met in California.
Sally wyszła za mąż za muzyka rockowego, którego poznała w Kalifornii.
Tommy always talks about the day the disciples all went wild.
Tommy zawsze opowiada o dniu, w którym wszyscy uczniowie oszaleli.
Sally still carries a scar on her cheek to remind her of his smile.
Sally nadal nosi bliznę na policzku, która przypomina jej jego uśmiech.
repeat HORUS
powtórz HORUS