I Wanna Go Where the People Go Paroles Traduction Française

NTRO p.m................
NTRO après midi................
RIFF 1 p.m.... p.m... s
RIFF 13h....après-midi...s
p.m.... (2nd time through)
p.m.... (2ème fois)
PRE CHORUS
PRÉ CHŒUR
I W G W T P G yeah... (I W G W T P G yeah)
I W G W T P G ouais... (I W G W T P G ouais)
Take me there, anywhere, just as long as there's an atmosphere we'll be round
Emmène-moi là-bas, n'importe où, tant qu'il y a une atmosphère, nous serons là
POST CHORUS
POST CHŒUR
I can never be quite sure if this bit's right. That's what it sounds like,
Je ne peux jamais être sûr que ce soit vrai. C'est à ça que ça ressemble,
but perhaps it's higher up the fretboard. If you do figure it out, let me know.
mais c'est peut-être plus haut sur le manche. Si vous comprenez, faites-le-moi savoir.
This is also played by a 2nd guitar when the pre chorus hits 'E'
Ceci est également joué par une 2ème guitare lorsque le pré-refrain frappe « E »
The solo is open to your own interpretation!!! :)
Le solo est ouvert à votre propre interprétation !!! :)
The lyrics are as follows....
Les paroles sont les suivantes....
Out of the misery
Hors de la misère
To wash my soul
Pour laver mon âme
Out of the cram with new wave can
Sortir du bac avec la nouvelle vague peut
And I'm the king of rock and roll
Et je suis le roi du rock and roll
Checkin' my mirror
Je regarde mon miroir
And I don't mind
Et ça ne me dérange pas
Same old cracks in the face and class are
Les mêmes vieilles fissures dans le visage et la classe sont
Just a little more defined
Juste un peu plus défini
So I'm making the distance
Alors je fais la distance
I'm born in the business
Je suis né dans le métier
And me?
Et moi ?
In time
Dans le temps
Let it shine
Laisse-le briller
Let it shine
Laisse-le briller
Well,
Eh bien,
I wanna go where the people go, yeah
Je veux aller là où vont les gens, ouais
I wanna go where the people go, yeah
Je veux aller là où vont les gens, ouais
I wanna go where the people go, yeah
Je veux aller là où vont les gens, ouais
I wanna go where the people go, yeah
Je veux aller là où vont les gens, ouais
Take me there
Emmène-moi là-bas
Anywhere
N'importe où
Just so long as there some atmosphere
Tant qu'il y a une certaine atmosphère
We'll be round
Nous serons ronds
C'mon
Allez
We all went down
Nous sommes tous descendus
Show me a hero
Montre-moi un héros
Of head and heart
De la tête et du cœur
Rid of the stars and the blah, blah, blahs
Débarrassé des étoiles et du bla, bla, bla
Would be a worthy way to start
Ce serait une bonne façon de commencer
Rid of the cliches
Débarrassé des clichés
That go round and round
Qui tournent en rond
I wanna be where the cunts like me
Je veux être là où les connards m'aiment
Are buried six feet underground
Sont enterrés six pieds sous terre
So if pride is a memory
Alors si la fierté est un souvenir
Is nobody angry?
Personne n'est en colère ?
And me?
Et moi ?
In time
Dans le temps
Let it shine
Laisse-le briller
Let it shine
Laisse-le briller
Well,
Eh bien,
I wanna go where the people go, yeah
Je veux aller là où vont les gens, ouais
I wanna go where the people go, yeah
Je veux aller là où vont les gens, ouais
I wanna go where the people go, yeah
Je veux aller là où vont les gens, ouais
I wanna go where the people go, yeah
Je veux aller là où vont les gens, ouais
Take me there
Emmène-moi là-bas
Anywhere
N'importe où
Just so long as there an atmosphere
Tant qu'il y a une atmosphère
We'll be round
Nous serons ronds
C'mon down
Allez, descends
We all went down
Nous sommes tous descendus
Well,
Eh bien,
I wanna go where the people go, yeah
Je veux aller là où vont les gens, ouais
I wanna go where the people go, yeah
Je veux aller là où vont les gens, ouais
I wanna go where the people go, yeah
Je veux aller là où vont les gens, ouais
I wanna go where the people go, yeah
Je veux aller là où vont les gens, ouais
Take me there
Emmène-moi là-bas
Anywhere
N'importe où
Just so long as there an atmosphere
Tant qu'il y a une atmosphère
We'll be round
Nous serons ronds
C'mon down
Allez, descends
We all went down
Nous sommes tous descendus
We went down
Nous sommes descendus
We went down
Nous sommes descendus
We went down
Nous sommes descendus
We all went down
Nous sommes tous descendus
We went down
Nous sommes descendus
We all went down
Nous sommes tous descendus