Leaving Song Paroles Traduction Française

Leaving Song
Quitter la chanson
By The Wilkinsons
Par les Wilkinson
rmofle at satx.rr.com
rmofle sur satx.rr.com
Summer came and days grew long
L'été est arrivé et les jours se sont allongés
Lilacs bloomed 'round Meulfront pond
Les lilas fleurissaient autour de l'étang de Meulfront
First place I ever held his hand
C'est le premier endroit où je lui ai tenu la main
Timeless walks and breathless nights
Balades hors du temps et nuits haletantes
Went rushing past like geese in flight
Je suis passé en courant comme des oies en vol
I was prayin' it was never gonna end
Je priais pour que ça ne finisse jamais
Then the autumn leaves were blazin' like the fireworks in July
Puis les feuilles d'automne flamboyaient comme les feux d'artifice de juillet
And for a fleeting moment, that flame was in his eyes
Et pendant un instant fugace, cette flamme était dans ses yeux
But as quickly as the colors came
Mais aussi vite que les couleurs sont arrivées
They burned out of the sky
Ils ont brûlé du ciel
Chorus:
Chœur :
Goodbye, Adios
Au revoir, Adios
See you later I gotta go
A plus tard, je dois y aller
I've been holding on too long
J'ai tenu trop longtemps
This is my leaving song
C'est ma chanson de départ
I'll take one last look around
Je vais jeter un dernier coup d'œil autour de moi
Pull up roots that I put down
Arrachez les racines que j'ai posées
Drive across that Hastings County line
Traversez cette limite du comté de Hastings
I??ll trade a part of who I was
Je vais échanger une partie de qui j'étais
For a future I'm not certain of
Pour un avenir dont je ne suis pas sûr
But I'll keep the best of what I leave behind
Mais je garderai le meilleur de ce que je laisse derrière moi
Oh I'll miss those Sunday mornings and those Friday football games
Oh, ces dimanches matins et ces matchs de football du vendredi vont me manquer
A peace that comes from knowing some places never change
Une paix qui vient du fait de savoir que certains endroits ne changent jamais
That's the reason that I'll miss it
C'est la raison pour laquelle ça va me manquer
And the reason I can't stay
Et la raison pour laquelle je ne peux pas rester
Goodbye Adios
Au revoir Adios
See you later I gotta go
A plus tard, je dois y aller
I've been holding on too long
J'ai tenu trop longtemps
This is my leaving song
C'est ma chanson de départ
This is my leaving song
C'est ma chanson de départ