Leaving Song 歌詞 日本語訳

Leaving Song
去りゆく歌
By The Wilkinsons
ウィルキンソンズ
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Summer came and days grew long
夏が来て日が長くなった
Lilacs bloomed 'round Meulfront pond
ムルフロント池の周りにライラックが咲きました
First place I ever held his hand
初めて彼の手を握った場所
Timeless walks and breathless nights
時間を超越した散歩と息を呑むような夜
Went rushing past like geese in flight
雁が飛ぶように急いで通り過ぎた
I was prayin' it was never gonna end
決して終わらないように祈っていた
Then the autumn leaves were blazin' like the fireworks in July
それから紅葉は7月の花火のように輝いていました
And for a fleeting moment, that flame was in his eyes
そしてほんの一瞬、彼の瞳にはその炎が宿った
But as quickly as the colors came
でも色が出るのと同じくらい早く
They burned out of the sky
彼らは空から燃え上がった
Chorus:
コーラス：
Goodbye, Adios
さようなら、アディオス
See you later I gotta go
またね、行かなきゃ
I've been holding on too long
長く我慢しすぎた
This is my leaving song
これは私の別れの歌です
I'll take one last look around
最後にもう一度周りを見回してみます
Pull up roots that I put down
下ろした根を引き抜く
Drive across that Hastings County line
ヘイスティングスの郡境を越えてドライブします
I??ll trade a part of who I was
私は自分の一部を交換します
For a future I'm not certain of
確信のない未来のために
But I'll keep the best of what I leave behind
でも、私が残したものは最高のものを残しておきます
Oh I'll miss those Sunday mornings and those Friday football games
ああ、日曜日の朝と金曜日のフットボールの試合が恋しいよ
A peace that comes from knowing some places never change
変わらない場所があることを知ることで生まれる平和
That's the reason that I'll miss it
それが私がそれを逃す理由です
And the reason I can't stay
そして、私がここに残れない理由
Goodbye Adios
さようなら、アディオス
See you later I gotta go
またね、行かなきゃ
I've been holding on too long
長く我慢しすぎた
This is my leaving song
これは私の別れの歌です
This is my leaving song
これは私の別れの歌です