Anti-D 歌詞 日本語訳

THE WOMBATS - ANTI-D
ウォンバット - アンチD
Another great song from The Wombats, enjoy
ウォンバッツのもう一つの素晴らしい曲をお楽しみください
Intro:
イントロ:
Chorus:
コーラス：
Please allow me to be your anti-depressant
あなたの抗うつ剤にさせてください
I too am prescribed as freely as any decongestant
私も他の鼻づまり解消薬と同じように自由に処方されています
Verse 1:
1節:
We kick back and let the pills do the talking
私たちはくつろぎ、薬に話してもらいましょう
People hear a distinct rattle when we're walking
私たちが歩いていると、人々ははっきりとしたガラガラ音を聞きます
Then there's the extra two stone that's our only guarantee
それから、追加の 2 つの石が私たちの唯一の保証です
Our vivid dreams are just like big production movies
私たちの鮮やかな夢はまるで大作映画のようです
They get entangled well within our daily routines
それらは私たちの日常生活の中にうまく絡み合っています
So please re-think or use my trademark strategy
したがって、私の商標戦略を再考するか、使用してください。
Chorus:
コーラス：
And please allow me to be your anti-depressant
そして私をあなたの抗うつ薬にさせてください
I too am prescribed as freely as any decongestant
私も他の鼻づまり解消薬と同じように自由に処方されています
Post-chorus:
ポストコーラス:
aaa aaa...
ああああ...
Verse 2:
2節:
It's hard to smile when you're as flattened as a pancake
パンケーキのように平らになっていると笑うのは難しい
The only tears come from our heads when we concentrate
集中すると頭から涙しか出ない
Perhaps I'm being unjust or perhaps you agree
おそらく私は不当である、あるいはあなたも同意しているのかもしれない
Still I've thrown away my citalopram
それでも私はシタロプラムを捨てました
I needed more than what was in those 40 milligrams
40ミリグラム以上の量が必要だった
So cast away with the doctor's plans
だから医者の計画は捨てろ
Chorus:
コーラス：
Please allow me to be your anti-depressant
あなたの抗うつ剤にさせてください
I too am prescribed as freely as any decongestant
私も他の鼻づまり解消薬と同じように自由に処方されています
Interlude:
間奏曲：
na na na na... aaa...
ななななな...ああ...
Outro:
アウトロ:
Still I've thrown away my citalopram
それでも私はシタロプラムを捨てました
Although I felt as grim as the reaper man
死神みたいに暗い気分だったけど
So cast away with the doctor's plans
だから医者の計画は捨てろ
Like me
私のように
I hope you like it ;)
気に入っていただければ幸いです ;)