Anti-D Songtekst Nederlandse Vertaling

THE WOMBATS - ANTI-D
DE WOMBATS - ANTI-D
Another great song from The Wombats, enjoy
Weer een geweldig nummer van The Wombats, geniet ervan
Intro:
Inleiding:
Chorus:
refrein:
Please allow me to be your anti-depressant
Sta mij toe uw antidepressivum te zijn
I too am prescribed as freely as any decongestant
Ook mij wordt net zo vrijelijk voorgeschreven als elk ander decongestivum
Verse 1:
Vers 1:
We kick back and let the pills do the talking
We leunen achterover en laten de pillen voor zich spreken
People hear a distinct rattle when we're walking
Mensen horen een duidelijk geratel als we lopen
Then there's the extra two stone that's our only guarantee
Dan is er nog de extra twee stenen die onze enige garantie is
Our vivid dreams are just like big production movies
Onze levendige dromen zijn net grote productiefilms
They get entangled well within our daily routines
Ze raken goed verstrikt in onze dagelijkse routines
So please re-think or use my trademark strategy
Dus heroverweeg of gebruik mijn handelsmerkstrategie
Chorus:
refrein:
And please allow me to be your anti-depressant
En laat mij alstublieft uw antidepressivum zijn
I too am prescribed as freely as any decongestant
Ook mij wordt net zo vrijelijk voorgeschreven als elk ander decongestivum
Post-chorus:
Postkoor:
aaa aaa...
aaa aaa...
Verse 2:
Vers 2:
It's hard to smile when you're as flattened as a pancake
Het is moeilijk om te glimlachen als je zo plat bent als een pannenkoek
The only tears come from our heads when we concentrate
De enige tranen komen uit ons hoofd als we ons concentreren
Perhaps I'm being unjust or perhaps you agree
Misschien ben ik onrechtvaardig, of misschien bent u het daarmee eens
Still I've thrown away my citalopram
Toch heb ik mijn citalopram weggegooid
I needed more than what was in those 40 milligrams
Ik had meer nodig dan wat er in die 40 milligram zat
So cast away with the doctor's plans
Dus gooi weg met de plannen van de dokter
Chorus:
refrein:
Please allow me to be your anti-depressant
Sta mij toe uw antidepressivum te zijn
I too am prescribed as freely as any decongestant
Ook mij wordt net zo vrijelijk voorgeschreven als elk ander decongestivum
Interlude:
Intermezzo:
na na na na... aaa...
na na na na... aaa...
Outro:
Uit:
Still I've thrown away my citalopram
Toch heb ik mijn citalopram weggegooid
Although I felt as grim as the reaper man
Hoewel ik me net zo grimmig voelde als de maaier
So cast away with the doctor's plans
Dus gooi weg met de plannen van de dokter
Like me
Zoals ik
I hope you like it ;)
Ik hoop dat je het leuk vindt;)