Give Me a Try 歌詞 日本語訳

(verse 1)
(第1節)
I know that I like to let excess succeed
私は過剰なことを成功させるのが好きなことを知っています
But I just need you in that fur coat
でも、私にはその毛皮のコートを着たあなたが必要なのです
With only my necklace on underneath
下にネックレスだけつけて
And I don't care why this apartment's always cold
このアパートがなぜいつも寒いのかなんて気にしない
London can try, it'll never swallow me whole
ロンドンは試してみてもいいよ、決して私を丸ごと飲み込むことはないだろう
And I swear,
そして誓います、
(pause)
（間）
(chorus)
(コーラス)
We could be gigantic, everything I need
私たちは巨大になるかもしれない、私が必要とするものはすべて
Vicodin on Sunday nights
日曜の夜のバイコディン
This could be worth the risk, worth the guarantee
これにはリスクを負う価値があり、保証する価値があるかもしれない
This could be the drug that doesn't bite
これは噛まない薬かもしれない
Just give me a try
ちょっと試してみてください
Just give me a try
ちょっと試してみてください
Been kind of hoping you might
そうかもしれないと少し期待していました
Get up and give me a try
起きて試してみてください
(verse 2)
(2節)
I know, sometimes I lose the plot and I cause a scene
わかっています、時々プロットを失い、シーンを引き起こしてしまうことがあります
What do you dream of on the west coast
西海岸で何を夢見ていますか
When my head is aching in GMT
GMT で頭が痛むとき
And I don't care why this apartment's so ice cold
そして、なぜこのアパートがとても寒いのかは気にしません
Let London try, it'll never swallow me whole
ロンドンを試してみよう、ロンドンが私を丸ごと飲み込むことは決してないだろう
And I swear,
そして誓います、
(pause)
（間）
(chorus)
(コーラス)
We could be gigantic, everything I need
私たちは巨大になるかもしれない、私が必要とするものはすべて
Vicodin on Sunday nights
日曜の夜のバイコディン
This could be worth the risk, worth the guarantee
これにはリスクを負う価値があり、保証する価値があるかもしれない
This could be the drug that doesn't bite
これは噛まない薬かもしれない
Just give me a try
ちょっと試してみてください
Just give me a try
ちょっと試してみてください
Been kind of hoping you might
そうかもしれないと少し期待していました
Get up and give me a try
起きて試してみてください
(bridge)
(橋)
I'm shaving with your toothpaste
あなたの歯磨き粉で髭を剃っているの
And trying to vacuum from the ceiling
そして天井から掃除機をかけようとすると
The millisecond that you're away
あなたが離れているミリ秒
I get the loneliest feeling
一番寂しい気持ちになる
And I swear,
そして誓います、
I swear,
誓います、
(chorus - single strums up to the third line)
(コーラス - 3行目までシングルストラム)
We could be gigantic, everything I need
私たちは巨大になるかもしれない、私が必要とするものはすべて
Vicodin on Sunday nights
日曜の夜のバイコディン
This could be worth the risk, worth the guarantee
これにはリスクを負う価値があり、保証する価値があるかもしれない
This could be the drug that doesn't bite
これは噛まない薬かもしれない
Just give me a try
ちょっと試してみてください
Just give me a try
ちょっと試してみてください
Been kind of hoping you might
そうかもしれないと少し期待していました
Get up and give me a try
起きて試してみてください
Give me a try
試してみてください
Just give me a try
ちょっと試してみてください