Greek Tragedy 歌詞 日本語訳

Intro: Em7, Cadd9, G, D
イントロ：Em7、Cadd9、G、D
We're smashing mics in karaoke bars
カラオケバーでマイクを叩き割る
You're running late with half your makeup on
化粧半分で遅刻しそう
This method acting might pay our bills
この方法で行動すれば、請求額を支払うことができるかもしれません
But soon enough they'll be a different role to fill
しかしすぐに彼らは別の役割を果たすことになるでしょう
I love this feeling
この感じが大好きです
But I hate this part
でもこの部分は嫌いだ
I wanted this to work so much
これをとても機能させたかった
I drew up our plans on a chart
私は計画を表に描いた
Cars are flipping, I'm in hot pursuit
車がひっくり返って、私は追いかけている
My character's strong, but my head is loose
性格は強いけど頭がゆるい
She hits like ecstasy G D
彼女はエクスタシーのように襲い G D
Comes up and bangs the sense out of me
やって来て私の感覚を打ち砕く
Intrumental: Em7, Cadd9, G, D
インストゥルメンタル：Em7、Cadd9、G、D
The tarot cards say it's not so bad
タロットカードはそれほど悪くないと言う
And the blades rotate, there's just no landing pad
ブレードは回転しますが、着陸パッドはありません
And better have said it, but darling you're the best
言ったほうがいいけど、ダーリン、あなたは最高です
I'm just tired of falling up the penrose steps
ペンローズの階段を上るのにはもううんざりだ
I hate this feeling
この感じが嫌いです
But I love this part
でもこの部分が大好きです
She really wants to make it work
彼女は本当にそれをうまくいきたいと思っています
And I clearly want to let it start
そして私は明らかにそれを始めさせたいのです
We'll build a waterslide
ウォータースライダーを作ります
As soon as I get home
家に帰ったらすぐに
Oh and she hits like ecstasy G D
ああ、彼女はエクスタシーのように襲いかかる G D
Comes up and bangs the sense out of me
やって来て私の感覚を打ち砕く
It's wrong, but surely worst to leave
それは間違っていますが、離れるのは間違いなく最悪です
And she hits like ecstasy
そして彼女はエクスタシーのように襲いかかる
(Palm mute G for the build up)
(ビルドアップ用パームミュートG)
So free up the cheaper seats
だから安い席を空けてください
Here comes the Greek Tragedy
ギリシャ悲劇の到来
Outro: Em7, Cadd9, G, D
アウトロ: Em7、Cadd9、G、D