Greek Tragedy Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Em7, Cadd9, G, D
Intro: Em7, Cadd9, G, D
We're smashing mics in karaoke bars
We vernielen microfoons in karaokebars
You're running late with half your makeup on
Je komt te laat met de helft van je make-up op
This method acting might pay our bills
Deze methode van handelen zou onze rekeningen kunnen betalen
But soon enough they'll be a different role to fill
Maar al snel zullen ze een andere rol moeten vervullen
I love this feeling
Ik hou van dit gevoel
But I hate this part
Maar ik haat dit deel
I wanted this to work so much
Ik wilde zo graag dat dit zou werken
I drew up our plans on a chart
Ik heb onze plannen op een kaart uitgetekend
Cars are flipping, I'm in hot pursuit
Auto's gaan over de kop, ik ben in de achtervolging
My character's strong, but my head is loose
Mijn karakter is sterk, maar mijn hoofd is los
She hits like ecstasy G D
Ze hitst als extase G D
Comes up and bangs the sense out of me
Komt naar boven en knalt het gevoel uit mij
Intrumental: Em7, Cadd9, G, D
Instrumentaal: Em7, Cadd9, G, D
The tarot cards say it's not so bad
Volgens de tarotkaarten valt het mee
And the blades rotate, there's just no landing pad
En de messen draaien, er is alleen geen landingsplatform
And better have said it, but darling you're the best
En ik had het beter kunnen zeggen, maar lieverd, jij bent de beste
I'm just tired of falling up the penrose steps
Ik ben het beu om de Penrose-trappen op te vallen
I hate this feeling
Ik haat dit gevoel
But I love this part
Maar ik hou van dit deel
She really wants to make it work
Ze wil er echt werk van maken
And I clearly want to let it start
En ik wil het duidelijk laten beginnen
We'll build a waterslide
We gaan een waterglijbaan bouwen
As soon as I get home
Zodra ik thuiskom
Oh and she hits like ecstasy G D
Oh en ze hitst als extase G D
Comes up and bangs the sense out of me
Komt naar boven en knalt het gevoel uit mij
It's wrong, but surely worst to leave
Het is verkeerd, maar zeker het ergste om te vertrekken
And she hits like ecstasy
En ze slaat als extase
(Palm mute G for the build up)
(Palmdemper G voor de opbouw)
So free up the cheaper seats
Maak dus de goedkopere stoelen vrij
Here comes the Greek Tragedy
Hier komt de Griekse tragedie
Outro: Em7, Cadd9, G, D
Outro: Em7, Cadd9, G, D