Cartoon Boyfriend 歌詞 日本語訳

Verses are palm muted, all other parts let ring clear.
ヴァースはパームミュートされ、他のすべてのパートはクリアに聞こえます。
This works very well strummed on an acoustic or plucked on an electric (as the album version).
これは、アコースティックでかき鳴らしたり、エレクトリックで弾くと（アルバムバージョンのように）非常にうまく機能します。
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
VERSE I
第 1 節
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
"There's a worm in my head and a fish in the bed," she said
「頭の中に虫がいて、ベッドの中に魚がいます」と彼女は言いました。
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
Confused you will be He's
混乱しているあなたは彼のものになるでしょう
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
got the car on the lawn and he's using the horn again
車を芝生の上に置いたのに、彼はまたクラクションを鳴らしている
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
Annoyed she will be
彼女はイライラするだろう
CHORUS I
コーラスI
ch /ch
ch /ch
Cartoon boyfriend when you gonna rub yourself
あなたが自分自身をこするときの漫画のボーイフレンド
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
out
アウト
ch /ch
ch /ch
Cartoon boyfriend when you gonna rub yourself
あなたが自分自身をこするときの漫画のボーイフレンド
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
ah -- ah -- ah -- ah -- ah -- ah -- out
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、アウト
VERSE II
詩 II
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
"There's a girl at my door and she's begging for more," he said
「私の玄関に女の子がいて、もっとおねだりしているんです」と彼は言った
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
"Abused you will be" "If you touch
「虐待されるよ」「触ったら」
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
a hair on my head then you'd be better off dead" She said
私の頭に髪の毛が一本あるなら死んだほうがいいよ」と彼女は言った
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
"Oh joking you must be"
「冗談だよ、きっとそうだよ」
CHORUS II
コーラスⅡ
ch /ch
ch /ch
Cartoon boyfriend when you gonna rub yourself
あなたが自分自身をこするときの漫画のボーイフレンド
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
out
アウト
ch /ch
ch /ch
Cartoon boyfriend when you gonna rub yourself
あなたが自分自身をこするときの漫画のボーイフレンド
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
ah -- ah -- ah -- ah -- ah -- ah -- out
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、アウト
There were pieces of gold in his mouth when they met
二人が会ったとき、彼の口には金片があった
And now there's just pieces of coal
そして今あるのは石炭の破片だけ
There was a thought in his head the first time she said
彼女が初めて言ったとき、彼の頭の中に考えがあった
ch /ch
ch /ch
And now there's just a gaping hole
そして今、そこにはぽっかりと穴が開いているだけだ
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
CHORUS III
コーラスⅢ
ch /ch
ch /ch
Cartoon boyfriend when you gonna rub yourself
あなたが自分自身をこするときの漫画のボーイフレンド
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
out
アウト
ch /ch
ch /ch
Cartoon boyfriend when you gonna rub yourself
あなたが自分自身をこするときの漫画のボーイフレンド
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
ah -- ah -- ah -- ah -- ah -- ah -- out
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、アウト
ch /ch
ch /ch
Cartoon boyfriend when you gonna rub yourself
あなたが自分自身をこするときの漫画のボーイフレンド
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
out
アウト
ch /ch
ch /ch
Cartoon boyfriend when you gonna rub yourself
あなたが自分自身をこするときの漫画のボーイフレンド
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
ah -- ah -- ah -- ah -- ah -- ah -- out
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、アウト
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
They call him the
彼らは彼をこう呼んでいます
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
Crayola Kid, yeah look what he did with his
クレヨラ・キッド、そう、彼が自分で何をしたか見てください
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
crayons and stuff but, that's not enough, no
クレヨンとかいろいろあるけど、それだけじゃ足りない、いや
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
that's not enough, that's not enough,Crayola
それは十分ではありません、それは十分ではありません、クレヨラ
Kid.
キッド。