No Closer to Heaven كلمات أغنية ترجمة عربية

Digging up the bones of the failures I've buried
أنبش عظام الإخفاقات التي دفنتها
I'm pulling out my white flags in various stages
أنا أسحب أعلامي البيضاء في مراحل مختلفة
The sun bleached in gray
وابيضت الشمس باللون الرمادي
Gonna sew them all together
سأخيطهم جميعًا معًا
Gonna fashion their bones into a frame
سأقوم بتشكيل عظامهم في إطار
Tie the flags on a string
ربط الأعلام على سلسلة
Stretched across until they're wings
امتدت عبر حتى أنهم الأجنحة
I'm no closer to heaven
أنا لست أقرب إلى السماء
(Listen to the song for timing but this part is C Em7 F C G/B Am G )
(استمع للأغنية لمعرفة التوقيت ولكن هذا الجزء هو C Em7 F C G/B Am G)
I clipped a bird with my car on the freeway
لقد قمت بقص طائر بسيارتي على الطريق السريع
He won't see a burial
لن يرى دفناً
And all week long I kept thinking of death
وطوال الأسبوع ظللت أفكر في الموت
How me and Hemingway share forehead scars
كيف أنا وهيمنجواي نتشارك ندوب الجبين
I won't meet the same fate that he did
لن أواجه نفس المصير الذي لقيه
In a world that I can't fix
في عالم لا أستطيع إصلاحه
With a hammer in my grip
بمطرقة في قبضتي
I'm no closer to heaven
أنا لست أقرب إلى السماء
It feels like the day before something important
يبدو الأمر وكأنه يوم قبل شيء مهم
It feels like the first snow of the season that sticks
يبدو الأمر وكأنه أول تساقط للثلوج في الموسم
It's how I'll always feel like a failure
هكذا سأشعر دائمًا بالفشل
In the back of my head
في مؤخرة رأسي
F* (Hold this note)
F* (احتفظ بهذه الملاحظة)
No matter where I've been
لا يهم أين كنت
The future feels bright
المستقبل يبدو مشرقا
The glow of the city
توهج المدينة
Out across the great plains
خارجا عبر السهول الكبرى
With the closer I get
مع اقترابي
The further I feel away
كلما شعرت بالابتعاد
I can stay here in the darkness
يمكنني البقاء هنا في الظلام
Feels like I'm wandering in circles for days
أشعر وكأنني أتجول في دوائر لعدة أيام
We never reach the gates
نحن لا نصل أبدا إلى البوابات
I'll keep walking anyway
سأواصل المشي على أي حال
I'm no closer to heaven
أنا لست أقرب إلى السماء