No Closer to Heaven 歌詞 日本語訳

Digging up the bones of the failures I've buried
埋めた失敗の骨を掘り起こす
I'm pulling out my white flags in various stages
様々な段階で白旗を上げています
The sun bleached in gray
灰色に染まった太陽
Gonna sew them all together
全部縫い合わせてやるよ
Gonna fashion their bones into a frame
彼らの骨をフレームに加工するつもりです
Tie the flags on a string
旗を紐で結びます
Stretched across until they're wings
翼になるまで伸ばして
I'm no closer to heaven
私は天国には程遠い
(Listen to the song for timing but this part is C Em7 F C G/B Am G )
(タイミングを計るために曲を聴いてください。この部分は C Em7 F C G/B Am G です)
I clipped a bird with my car on the freeway
高速道路で車で鳥を切り落とした
He won't see a burial
彼は埋葬にも会わないだろう
And all week long I kept thinking of death
そして一週間ずっと死のことを考え続けた
How me and Hemingway share forehead scars
私とヘミングウェイが額の傷を共有した経緯
I won't meet the same fate that he did
私は彼と同じ運命には遭わないだろう
In a world that I can't fix
直せない世界で
With a hammer in my grip
ハンマーを握りながら
I'm no closer to heaven
私は天国には程遠い
It feels like the day before something important
何か大事なことがある前日のような気がする
It feels like the first snow of the season that sticks
雪が降り積もる季節のような気がします
It's how I'll always feel like a failure
そうやっていつも失敗した気分になるんだ
In the back of my head
頭の片隅で
F* (Hold this note)
F* (この音を長押し)
No matter where I've been
どこにいたとしても
The future feels bright
未来は明るい気がする
The glow of the city
街の輝き
Out across the great plains
大平原を越えて
With the closer I get
近づけば近づくほど
The further I feel away
遠くに感じるほど
I can stay here in the darkness
暗闇の中でもここにいてもいいよ
Feels like I'm wandering in circles for days
何日もグルグルとさまよっているような気がする
We never reach the gates
私たちは決して門に到達しない
I'll keep walking anyway
とにかく歩き続けるよ
I'm no closer to heaven
私は天国には程遠い