Teenage Parents كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse I
الآية الأولى
You climb six lonely sad stairs to your apartment
تصعد ستة سلالم حزينة وحيدة إلى شقتك
After another graveyard shift in the cold dull light of morning.
بعد مناوبة أخرى في المقبرة في ضوء الصباح الباهت البارد.
You walked in just in time to catch her as she's leaving
لقد دخلت في الوقت المناسب لتلتقطها وهي تغادر
But the schedules and the conflicts kept the roof over our heads.
لكن الجداول الزمنية والصراعات أبقت السقف فوق رؤوسنا.
Pre-horus
ما قبل حورس
You said you were strong and naive and
قلت أنك قوي وساذج و
If you were scared, well, I would understand.
إذا كنت خائفًا، حسنًا، سأتفهم ذلك.
I don't think I would have had the guts to handle it.
لا أعتقد أنني كنت سأمتلك الشجاعة للتعامل مع الأمر.
horus
حورس
All we had were hand-me-downs.
كل ما كان لدينا هو تنازلات.
And all we had was good will
وكل ما كان لدينا هو حسن النية
And you always said it would get better.
وقلت دائمًا أن الأمر سيتحسن.
"When you're young and you're poor, they hang on your failures."
"عندما تكون شابًا وفقيرًا، فإنهم يتمسكون بإخفاقاتك."
And you always said it would get better.
وقلت دائمًا أن الأمر سيتحسن.
Post-horus
ما بعد حورس
Verse II
الآية الثانية
We bought our first house at the advent of the 90s
اشترينا منزلنا الأول في التسعينيات
A Cape Cod on a busy street that we swore we'd fix eventually.
كيب كود في شارع مزدحم أقسمنا أننا سنصلحه في النهاية.
Winter of '93, we got by with kerosene
شتاء 1993، تغلبنا على الكيروسين
A heater in the living room, we huddled around shivering and me
مدفأة في غرفة المعيشة، كنا نتجمع حولي وأنا أرتعش
Trying to get to sleep.
تحاول الحصول على النوم.
My clothes will smell of smoke for weeks.
ملابسي سوف تفوح منها رائحة الدخان لأسابيع.
Just trying to get to sleep.
مجرد محاولة للحصول على النوم.
To sleep,
للنوم،
To sleep...
للنوم...
horus
حورس
All we had were hand-me-downs.
كل ما كان لدينا هو تنازلات.
And all we had was good will
وكل ما كان لدينا هو حسن النية
And you always said it would get better.
وقلت دائمًا أن الأمر سيتحسن.
"When you're young and you're poor, they hang on your failures."
"عندما تكون شابًا وفقيرًا، فإنهم يتمسكون بإخفاقاتك."
And you always said it would get better.
وقلت دائمًا أن الأمر سيتحسن.
I'm sick of seeing ghosts. I won't be here forever.
لقد سئمت من رؤية الأشباح. لن أكون هنا إلى الأبد.
ridge
ريدج
My mother wore a sundress on the day that she got married.
ارتدت والدتي فستان الشمس يوم زواجها.
They held the wedding in a backyard near the city.
وأقاموا حفل الزفاف في فناء خلفي بالقرب من المدينة.
I was just one then, I would never remember it
لقد كنت واحدًا فقط في ذلك الوقت، ولن أتذكر ذلك أبدًا
But I heard the voices and implications
لكني سمعت الأصوات والآثار
Telling me who I could never be.
أخبرني من لا أستطيع أن أكون أبدًا.
reak
ريك
All we had were hand-me-downs.
كل ما كان لدينا هو تنازلات.
And all we had was good will.
وكل ما كان لدينا هو حسن النية.
horus
حورس
All we had were hand-me-downs.
كل ما كان لدينا هو تنازلات.
And all we had was good will
وكل ما كان لدينا هو حسن النية
And you always said it would get better.
وقلت دائمًا أن الأمر سيتحسن.
"When you're young and you're poor, they hang on your failures."
"عندما تكون شابًا وفقيرًا، فإنهم يتمسكون بإخفاقاتك."
And you always said it would get better.
وقلت دائمًا أن الأمر سيتحسن.