Teenage Parents Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Verse I
Ayet I
You climb six lonely sad stairs to your apartment
Dairene giden altı yalnız, hüzünlü merdiveni tırmanıyorsun
After another graveyard shift in the cold dull light of morning.
Sabahın soğuk donuk ışığında bir başka mezarlık vardiyasından sonra.
You walked in just in time to catch her as she's leaving
Onu giderken yakalamak için tam zamanında içeri girdin
But the schedules and the conflicts kept the roof over our heads.
Ancak programlar ve çatışmalar başımızın üstünde çatı tutuyordu.
Pre-horus
Horus öncesi
You said you were strong and naive and
Güçlü ve saf olduğunu söyledin ve
If you were scared, well, I would understand.
Korkmuş olsaydın, anlarım.
I don't think I would have had the guts to handle it.
Bunu kaldırabilecek cesaretim olduğunu sanmıyorum.
horus
horus
All we had were hand-me-downs.
Sahip olduğumuz tek şey elden gelen şeylerdi.
And all we had was good will
Ve sahip olduğumuz tek şey iyi niyetti
And you always said it would get better.
Ve sen her zaman her şeyin daha iyi olacağını söylerdin.
"When you're young and you're poor, they hang on your failures."
"Gençken ve fakir olduğunuzda, başarısızlıklarınıza takılıp kalırlar."
And you always said it would get better.
Ve sen her zaman her şeyin daha iyi olacağını söylerdin.
Post-horus
Horus sonrası
Verse II
Ayet II
We bought our first house at the advent of the 90s
İlk evimizi 90'lı yılların başında aldık
A Cape Cod on a busy street that we swore we'd fix eventually.
Eninde sonunda tamir edeceğimize yemin ettiğimiz işlek bir cadde üzerinde bulunan bir Cape Cod.
Winter of '93, we got by with kerosene
93'ün kışını gazyağıyla idare ettik
A heater in the living room, we huddled around shivering and me
Oturma odasında bir ısıtıcı, titreyerek etrafa toplandık ve ben
Trying to get to sleep.
Uyumaya çalışıyorum.
My clothes will smell of smoke for weeks.
Giysilerim haftalarca duman kokacak.
Just trying to get to sleep.
Sadece uyumaya çalışıyorum.
To sleep,
Uyumak,
To sleep...
Uyumak...
horus
horus
All we had were hand-me-downs.
Sahip olduğumuz tek şey elden gelen şeylerdi.
And all we had was good will
Ve sahip olduğumuz tek şey iyi niyetti
And you always said it would get better.
Ve sen her zaman her şeyin daha iyi olacağını söylerdin.
"When you're young and you're poor, they hang on your failures."
"Gençken ve fakir olduğunuzda, başarısızlıklarınıza takılıp kalırlar."
And you always said it would get better.
Ve sen her zaman her şeyin daha iyi olacağını söylerdin.
I'm sick of seeing ghosts. I won't be here forever.
Hayaletleri görmekten bıktım. Sonsuza kadar burada olmayacağım.
ridge
sırt
My mother wore a sundress on the day that she got married.
Annem evlendiği gün bir yazlık elbise giymişti.
They held the wedding in a backyard near the city.
Düğünü şehre yakın bir arka bahçede yaptılar.
I was just one then, I would never remember it
O zamanlar sadece biriydim, asla hatırlamazdım
But I heard the voices and implications
Ama sesleri ve imaları duydum
Telling me who I could never be.
Bana asla kim olamayacağımı söylüyorsun.
reak
tepki vermek
All we had were hand-me-downs.
Sahip olduğumuz tek şey elden gelen şeylerdi.
And all we had was good will.
Ve sahip olduğumuz tek şey iyi niyetti.
horus
horus
All we had were hand-me-downs.
Sahip olduğumuz tek şey elden gelen şeylerdi.
And all we had was good will
Ve sahip olduğumuz tek şey iyi niyetti
And you always said it would get better.
Ve sen her zaman her şeyin daha iyi olacağını söylerdin.
"When you're young and you're poor, they hang on your failures."
"Gençken ve fakir olduğunuzda, başarısızlıklarınıza takılıp kalırlar."
And you always said it would get better.
Ve sen her zaman her şeyin daha iyi olacağını söylerdin.