Teenage Parents Versuri Traducere în Română

Verse I
Versetul I
You climb six lonely sad stairs to your apartment
Urci șase scări triste și singuratice către apartamentul tău
After another graveyard shift in the cold dull light of morning.
După un alt schimb de cimitir în lumina rece și ternă a dimineții.
You walked in just in time to catch her as she's leaving
Ai intrat exact la timp s-o prinzi când pleacă
But the schedules and the conflicts kept the roof over our heads.
Dar programele și conflictele ne-au ținut acoperișul deasupra capetelor.
Pre-horus
Pre-horus
You said you were strong and naive and
Ai spus că ești puternic și naiv și
If you were scared, well, I would understand.
Dacă ți-ar fi frică, ei bine, aș înțelege.
I don't think I would have had the guts to handle it.
Nu cred că aș fi avut curajul să mă descurc.
horus
horus
All we had were hand-me-downs.
Tot ce am avut au fost mâna-mi jos.
And all we had was good will
Și tot ce aveam a fost bunăvoință
And you always said it would get better.
Și mereu ai spus că va fi mai bine.
"When you're young and you're poor, they hang on your failures."
„Când ești tânăr și ești sărac, ei se atârnă de eșecurile tale”.
And you always said it would get better.
Și mereu ai spus că va fi mai bine.
Post-horus
Post-horus
Verse II
Versetul II
We bought our first house at the advent of the 90s
Prima noastră casă am cumpărat-o la apariția anilor 90
A Cape Cod on a busy street that we swore we'd fix eventually.
Un Cape Cod pe o stradă aglomerată pe care am jurat că o vom repara în cele din urmă.
Winter of '93, we got by with kerosene
Iarna lui '93, ne-am descurcat cu kerosen
A heater in the living room, we huddled around shivering and me
Un încălzitor în sufragerie, ne-am înghesuit tremurând și eu
Trying to get to sleep.
Încercând să adorm.
My clothes will smell of smoke for weeks.
Hainele mele vor mirosi a fum săptămâni întregi.
Just trying to get to sleep.
Încerc doar să adorm.
To sleep,
Să dormi,
To sleep...
Sa dormi...
horus
horus
All we had were hand-me-downs.
Tot ce am avut au fost mâna-mi jos.
And all we had was good will
Și tot ce aveam a fost bunăvoință
And you always said it would get better.
Și mereu ai spus că va fi mai bine.
"When you're young and you're poor, they hang on your failures."
„Când ești tânăr și ești sărac, ei se atârnă de eșecurile tale”.
And you always said it would get better.
Și mereu ai spus că va fi mai bine.
I'm sick of seeing ghosts. I won't be here forever.
M-am săturat să văd fantome. Nu voi fi aici pentru totdeauna.
ridge
creasta
My mother wore a sundress on the day that she got married.
Mama a purtat o rochie de soare în ziua în care s-a căsătorit.
They held the wedding in a backyard near the city.
Au ținut nunta într-o curte din spatele orașului.
I was just one then, I would never remember it
Eram doar unul atunci, nu mi-aș fi amintit niciodată
But I heard the voices and implications
Dar am auzit vocile și implicațiile
Telling me who I could never be.
Spunându-mi cine nu aș putea fi niciodată.
reak
reak
All we had were hand-me-downs.
Tot ce am avut au fost mâna-mi jos.
And all we had was good will.
Și tot ce aveam a fost bunăvoință.
horus
horus
All we had were hand-me-downs.
Tot ce am avut au fost mâna-mi jos.
And all we had was good will
Și tot ce aveam a fost bunăvoință
And you always said it would get better.
Și mereu ai spus că va fi mai bine.
"When you're young and you're poor, they hang on your failures."
„Când ești tânăr și ești sărac, ei se atârnă de eșecurile tale”.
And you always said it would get better.
Și mereu ai spus că va fi mai bine.