Atlas 歌詞 日本語訳

Atlas ? The Wood Brothers
アトラス？ウッド・ブラザーズ
http://www.thewoodbrothers.com/
http://www.thewoodbrothers.com/
(It's a tired old saying, but you have to listen to the record to catch the
（使い古された古いことわざですが、レコードを聴く必要があります）
rhythm, you'll thank me)
リズム、あなたは私に感謝するでしょう）
Hallelujah!
ハレルヤ！
Well I just woke up from a dream
さて、夢から目覚めたばかりです
So far away
とても遠い
And it's no accident I landed here
そして、私がここに着陸したのは偶然ではありません
Eyes wide open and seein' clear
目は大きく開いていて、はっきりと見えています
I have come a long long way
私は長い長い道のりをやって来ました
I am wiser now
今はもっと賢くなった
My man Atlas told me
私の夫アトラスが私に言いました
I shouldn't try to hold his world up
彼の世界を支えようとするべきではない
He said, "Boy you got some muscle
彼は言った、「君には筋肉があるね」
That you have never used
使ったことがないもの
All you got to do is go ahead and wake up"
あなたがしなければならないのは、先に進んで目を覚ますことだけです」
Don't you try to hold my world up
私の世界を支えようとしないの？
Don't you try to hold my world
私の世界を掴もうとしないの？
Don't you try to hold my world up
私の世界を支えようとしないの？
Don't you try to hold my world
私の世界を掴もうとしないの？
Slide Part in E
Eのスライドパート
(I don't play a good slide, so I just play an E chord on fret 13 for effect)
(私は上手にスライドを弾けないので、効果を出すためにフレット 13 で E コードを弾くだけです)
Slide Part in E
Eのスライドパート
Aphrodite
アフロディーテ
Well her suitcase was my burden
まあ、彼女のスーツケースは私の荷物だった
For so long
長い間
She said, "Boy you got some heart and soul
彼女は言った、「ボーイ、あなたは心と魂を持っています
But that's not what your love is for
でもそれはあなたの愛の目的ではありません
Lay your burden down and we'll both be stronger"
重荷を下ろして、そうすれば二人とも強くなれるよ」
Don't you try to hold my world up
私の世界を支えようとしないの？
Don't you try to hold my world
私の世界を掴もうとしないの？
Don't you try to hold my world up
私の世界を支えようとしないの？
Don't you try to hold my world
私の世界を掴もうとしないの？
Slide Part in E
Eのスライドパート
Slide Part in E
Eのスライドパート
I am stronger now
今はもっと強くなりました
My man Atlas told me
私の夫アトラスが私に言いました
I shouldn't try to hold his world up
彼の世界を支えようとするべきではない
Said, "Boy you got some muscle
言った、「君は筋肉があるね」
That you have never used
使ったことがないもの
All you got to do is go ahead and wake up"
あなたがしなければならないのは、先に進んで目を覚ますことだけです」
Don't you try to hold my world up
私の世界を支えようとしないの？
Don't you try to hold my world
私の世界を掴もうとしないの？
Don't you try to hold my world up
私の世界を支えようとしないの？
Don't you try to hold my world
私の世界を掴もうとしないの？
Don't you try to hold my world up
私の世界を支えようとしないの？
Don't you try to hold my world
私の世界を掴もうとしないの？
Don't you try to hold my world up
私の世界を支えようとしないの？
Don't you try to hold my world
私の世界を掴もうとしないの？
Intro Out
イントロアウト