The Shore Paroles Traduction Française

Les frères Wood - Le rivage

by The Wood Brothers

The Wood Brothers - The Shore paroles et traduction française. Lis les lyrics originales avec la traduction en français, le sens de la chanson et d’autres langues.

Traduction française - voir les paroles originales

The Shore - The Wood Brothers
Traductions: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
The Wood Brothers — The Shore

The "DD" in the last verse and the finish are two quick strums on D that are held for
Le "DD" dans le dernier couplet et la fin sont deux coups rapides sur D qui sont maintenus pendant
the remainder of the measure.
le reste de la mesure.
I definitely recommend practising with the record to get the vocal phrasing just right.
Je recommande vivement de s'entraîner avec le disque pour obtenir le phrasé vocal parfait.
Also notice that at the last chorus and coda hold the A chord longer, rather than
Notez également qu'au dernier refrain et coda, maintenez l'accord A plus longtemps, plutôt que
stepping up to the B.
passer au B.
INTRO: |: A,,,B,,, A,,,B,,, :|
INTRO : | A,,,B,,, A,,,B,,, :|
Sometimes I go to the river
Parfois je vais à la rivière
Mmm, just to watch it flow
Mmm, juste pour le regarder couler
It ripples & it dances
Ça ondule et ça danse
And I don't know where it goes
Et je ne sais pas où ça va
You brought me to the edge
Tu m'as amené au bord
But I held you to the ground
Mais je t'ai tenu au sol
I thought I knew better
Je pensais que je savais mieux
Then I let you in the water
Puis je te laisse dans l'eau
Baby it's time to take your hand and
Bébé, il est temps de te prendre la main et
Leave behind what I know
Laisser derrière moi ce que je sais
Baby it's time to follow you into
Bébé, il est temps de te suivre
The river and let go of the shore.
La rivière et lâcher prise sur le rivage.
Once I thought I knew
Une fois, je pensais que je savais
How everything should be
Comment tout devrait être
I would damn up the river
Je remonterais la rivière
Blinded by what I wanted to see
Aveuglé par ce que je voulais voir
Baby it's time to take your hand and
Bébé, il est temps de te prendre la main et
Leave behind what I know
Laisser derrière moi ce que je sais
Baby it's time to follow you into
Bébé, il est temps de te suivre
The river and let go of the shore.
La rivière et lâcher prise sur le rivage.
I tried to change you
J'ai essayé de te changer
I didn't understand
je n'ai pas compris
But now all I want to do
Mais maintenant tout ce que je veux faire
Is get down on my knees and thank you
Je me mets à genoux et merci
Baby it's time to take your hand and
Bébé, il est temps de te prendre la main et
Leave behind what I know
Laisser derrière moi ce que je sais
Baby it's time to follow you into
Bébé, il est temps de te suivre
The river and let go of the shore.
La rivière et lâcher prise sur le rivage.
And let go of the shore
Et lâche le rivage
And let go of the shore
Et lâche le rivage
(No vocals, ritardando)
(Pas de chant, ritardando)
I'm a big fan of accurate, legible, and neatly formatted charts that are
Je suis un grand fan des graphiques précis, lisibles et bien formatés.
typically true to studio versions, with noted exceptions.
généralement fidèle aux versions studio, à quelques exceptions près.
Any and all suggestions and corrections to my transcriptions are welcome
Toutes suggestions et corrections à mes transcriptions sont les bienvenues

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.