First Rate Smokes 歌詞 日本語訳

First Rate Smokes
一流の煙草
My name is Seymour Green
私の名前はシーモア・グリーンです
I'm an honest business man
私は誠実なビジネスマンです
I make First Rate Smokes
私は一流の燻製を作ります
From a warehouse in my van
私のバンの倉庫から
I've had some troubles
いくつか問題がありました
With the EPA
EPAとは
I change my company name
会社名を変更します
Every other day
隔日
I hire out workers
労働者を雇用します
From Kentucky factories
ケンタッキー州の工場から
Who spend their days working for
日々働いて過ごしている人
R.J. Reynolds Industries
R.J.レイノルズ・インダストリーズ
They find me in the parking lot
彼らは駐車場で私を見つけます
When the factory whistle blows
工場の汽笛が鳴るとき
And we roll up all the tobacco
そしてタバコを全部丸めるんだ
That gets stuck between their toes
それが足の指の間に挟まってしまう
Take off your shoes
靴を脱いでください
It's time to go to work
仕事に行く時間です
It's 3am and we're setting up shop
午前3時です、お店の準備中です
Take off your socks
靴下を脱いでください
Start scraping those nails
爪を削り始めます
If the ATF discovers us
ATFに発見されたら
It's GPCs from jail
刑務所からの GPC です
I'm in cahoots with some Canucks
私はカナックス数匹と共謀している
Just above the borderline
境界線のすぐ上
They package all my products
彼らは私のすべての製品を梱包します
With cute logos and designs
かわいいロゴやデザインで
I distribute to truck stops
トラック停留所に配布します
And small town liquor stores
そして町の小さな酒屋さん
They buy cases of cartons
彼らはカートンのケースを購入します
And call me up for more
そして、もっと知りたい場合は電話してください
Thrifty smokers don't mind
倹約家喫煙者は気にしない
Where their cigarettes are from
彼らのタバコはどこから来たのか
All they really want
彼らが本当に望んでいることはすべて
Is smoke and tar in their lungs
肺には煙とタールが入っていますか
So if you ever buy a pack
パックを購入する場合は、
Of First Rate Smokes
最高級の煙の
You know the tar won't kill you
タールでは死なないことはわかっていますよね
But the smell will make you choke
でも臭いで窒息しそう