First Rate Smokes Songtekst Nederlandse Vertaling

First Rate Smokes
Eersteklas rookt
My name is Seymour Green
Mijn naam is Seymour Green
I'm an honest business man
Ik ben een eerlijke zakenman
I make First Rate Smokes
Ik maak eersteklas rookwaren
From a warehouse in my van
Vanuit een magazijn in mijn busje
I've had some troubles
Ik heb wat problemen gehad
With the EPA
Met de EPA
I change my company name
Ik verander mijn bedrijfsnaam
Every other day
Elke andere dag
I hire out workers
Ik huur werknemers in
From Kentucky factories
Van fabrieken in Kentucky
Who spend their days working for
Voor wie ze hun dagen doorbrengen
R.J. Reynolds Industries
R.J. Reynolds Industries
They find me in the parking lot
Ze vinden mij op de parkeerplaats
When the factory whistle blows
Als het fabrieksfluit klinkt
And we roll up all the tobacco
En we rollen alle tabak op
That gets stuck between their toes
Dat komt vast te zitten tussen hun tenen
Take off your shoes
Doe je schoenen uit
It's time to go to work
Het is tijd om te gaan werken
It's 3am and we're setting up shop
Het is 3 uur 's nachts en we zijn de winkel aan het opzetten
Take off your socks
Doe je sokken uit
Start scraping those nails
Begin met het schrapen van die nagels
If the ATF discovers us
Als de ATF ons ontdekt
It's GPCs from jail
Het zijn GPC's uit de gevangenis
I'm in cahoots with some Canucks
Ik ben onder een hoedje met een paar Canucks
Just above the borderline
Net boven de grens
They package all my products
Ze verpakken al mijn producten
With cute logos and designs
Met leuke logo's en designs
I distribute to truck stops
Ik distribueer naar vrachtwagenstopplaatsen
And small town liquor stores
En drankwinkels in kleine steden
They buy cases of cartons
Ze kopen dozen met dozen
And call me up for more
En bel mij voor meer
Thrifty smokers don't mind
Zuinige rokers vinden het niet erg
Where their cigarettes are from
Waar hun sigaretten vandaan komen
All they really want
Alles wat ze echt willen
Is smoke and tar in their lungs
Er zit rook en teer in hun longen
So if you ever buy a pack
Dus als je ooit een pakje koopt
Of First Rate Smokes
Van eersteklas rookwaren
You know the tar won't kill you
Je weet dat de teer je niet zal doden
But the smell will make you choke
Maar de geur zal je doen stikken