Gingerbread Man 歌詞 日本語訳

Gingerbread Man
ジンジャーブレッドマン
Sometimes I think I've gotta change or something's gonna give
時々、私は変わらなければいけない、あるいは何かが与えてくれるだろうと思う
I hope I never have to pay for all the wrong I did
私が犯したすべての過ちの代償を払わなくて済むことを願っています
There are those who cut cherry trees and couldn't tell a lie
桜の木を切っても嘘がつけない人がいる
I cut down a redwood and I blamed another guy
セコイアを切り倒し、他の男のせいにした
In this town they want to see me dead
この町では私が死ぬのを見たいと思っている
In this town they want to see me dead
この町では私が死ぬのを見たいと思っている
In this town they want to see me dead
この町では私が死ぬのを見たいと思っている
But they can't catch me because I'm gingerbread
でも彼らは私を捕まえられない、なぜなら私はジンジャーブレッドだから
My hands are bloody but I never punched a clock
私の手は血まみれですが、時計を叩いたことはありません
I've been prying jewels from a dead man's watch
死んだ男の時計から宝石をこじ開けてきた
My friends say I'm misunderstood
友達は私が誤解されていると言います
But I know they'd run me down if they could
でも、できることなら彼らは私を追い詰めるだろうって分かってる
He's no good I've heard it said
彼はダメだ、そう言われたのを聞いた
Worthless useless poorly bred
価値のない役に立たない育ちの悪い
that hits the nail right on the head
それは頭に釘を打つ
I've shed blood on sacred ground
聖地で血を流した
I heard that sheriff's coming around
保安官が来ると聞いた
Oh lord, I'm sinking down
ああ、主よ、私は沈んでいます
Outlaws never live so long I think my time is near
無法者は決して長くは生きられない、私の時代は近いと思う
I regret all the pain I caused my mother dear
親愛なる母に苦痛を与えたことを後悔しています
But if I had a bullet for all the folks I'd wronged
でももし私が不当な扱いをした人たち全員に弾丸を持っていたら
I'd shoot them in the belly and watch them suffer on
私は彼らの腹を撃って、彼らが苦しみ続けるのを眺めていただろう