Never Kissed a Girl 歌詞 日本語訳

Never Kissed A Girl
女の子にキスしたことない
INTRO-CHORUS
イントロコーラス
I never kissed a girl 'til I went to college
私は大学に行くまで女の子にキスしたことはありませんでした
She got drunk and cheated on me
彼女は酔って私をだました
I never kissed a boy 'til I went to prison
刑務所に入るまでは男の子にキスしたことはなかった
Murder in the first degree
第一級殺人
I'm hung like a mouse and horny as a toad
私はネズミのようにぶら下がっていて、ヒキガエルのように興奮しています
I keep a steady hand on the gun
私は銃をしっかりと握り続けます
She'd get all revved up and say Come on in
彼女は元気になって「さあ、入って」と言うだろう
I'd say Baby I'm already done
私は言いたい、ベイビー、私はもう終わった
I never kissed a girl 'til I went to college
私は大学に行くまで女の子にキスしたことはありませんでした
She got drunk and cheated on me
彼女は酔って私をだました
I never kissed a boy 'til I went to prison
刑務所に入るまでは男の子にキスしたことはなかった
Murder in the first degree
第一級殺人
On the day I became a man I asked her
男になった日、彼女に尋ねた
If everything was alright
すべてが順調だったら
She said I gave her the most passionate and erotic
彼女は私が彼女に最も情熱的でエロティックなものを与えたと言った
Twelve seconds of her life
彼女の人生の12秒
I may have treated her bad but she treated me worse
私は彼女をひどい扱いをしたかもしれないが、彼女は私をもっとひどい扱いをした
But she's sorry now you can bet
でも彼女は今は後悔しているよ、賭けてもいいよ
But I got a new lover and he don't like roses
でも私には新しい恋人ができたのですが、彼はバラが好きではありません
He likes candy bars and cigarettes
彼はキャンディーバーとタバコが好きです