Icarus Wind 歌詞 日本語訳

from Recorded Delivery (2009)
録画配信より (2009)
Intro: Gmaj7 D/F# Em Em (2x)
イントロ: Gmaj7 D/F# Em Em (2x)
It's the Icarus wind,
それはイカロスの風だ
it's blowing in my eyes
私の目に吹き込んでいる
It's the Icarus wind,
それはイカロスの風だ
it's telling me those lies
それは私に嘘をついている
And its heart is like ice
そしてその心は氷のようだ
its fingers are long
その指は長いです
And it knows just who'll be torn
そしてそれは誰が引き裂かれるかを知っています
apart by that windsong
その風の歌とは別に
It's the Icarus wind
イカロスの風だ
It's the Icarus wind,
それはイカロスの風だ
blowing through my hair
私の髪を吹き抜ける
It's the Icarus wind
イカロスの風だ
loosening the threads
糸を緩めること
And, my God, it will stop you
そして、神様、それはあなたを止めるでしょう
right there, dead in your tracks
すぐそこ、あなたの足跡で死んでいる
If you're just held together
ただ一緒に抱きしめられているだけなら
with hope and candle-wax
希望とキャンドルワックスを添えて
(2x) It's the Icarus wind
(2x) それはイカロスの風です
And the higher it pulls me up,
そしてそれが私を高く引き上げるほど、
the hotter it gets
暑くなるほど
It's the end of the dream around mid fire
夢の終わりは火の半ば頃
and cigarettes
そしてタバコ
It's the Icarus wind
イカロスの風だ
blowing through my ears
耳から吹き抜ける
It's the Icarus wind
イカロスの風だ
dusting away those tears
その涙を払いのけて
Singing, baby the truth is
歌ってるよ、ベイビー、真実は
that this won't hurt at all
これはまったく痛くないということ
Soon there'll just be feathers
もうすぐ羽が生えてくるだろう
and the quiet of the fall
そして秋の静けさ
(3x) It's the Icarus wind
(3x) それはイカロスの風です