Nothing Could Come Between Us 歌詞 日本語訳

Nothing Will Come Between Us (acoustic)
何も私たちの間に来ない (アコースティック)
riff 1
リフ1
E ]-----------0--0-----0--0-------------0--0-----0--0--[
E ]-----------0--0-----0--0---------------0--0-----0--0--[
B ]-----------0--0-----0--0-------------0--0-----0--0--[
B ]-----------0--0-----0--0---------------0--0-----0--0--[
G ]--6--6-6--------------------------------------------[
G ]--6--6-6------------------------------------------[
D ]--6--6-6---------6----------4--4-4------------------[
D ]--6--6-6-----------6----------4--4-4------[
A ]--4--4-4---------4----------4--4-4---------4--------[
A ]--4--4-4---------4----------4--4-4-----------4--------[
E ]----------------------------2--2-2---------2--------[
E ]----------------------------2--2-2----------2------[
riff 2
リフ2
E ]---------[
E ]--------[
B ]---------[
B ]----------[
G ]---------[
G ]----------[
D ]---4\2---[
D ]---4\2---[
A ]---4\2---[
A ]---4\2---[
E ]---2\0---[
E ]---2\0---[
riff 1
リフ1
Well i'm running back and forth
まあ、私は行ったり来たりして走っています
riff 1
リフ1
Wishing you were here
あなたがここにいてくれたらいいのに
guess i should watch what i wish for. riff 2
私は自分が望むものを見るべきだと思います。リフ2
Your right on time
時間厳守です
so invite me in
だから私を招待してください
this is where the trouble begins
ここから問題が始まります
i like you better than the other ones
私は他の人よりあなたのことが好きです
you say i'm right
あなたは私が正しいと言う
when you know i'm wrong
私が間違っているとわかったとき
we can never just get alone
私たちは決して一人になることはできません
don't you hate when it gets stuck in your mouth
口の中に残るのは嫌じゃないですか？
and those words get in the way
そしてその言葉が邪魔になる
Nothing will come between us
私たちの間には何も入ってこないよ
riff2 2X
リフ2 2X
nothing! nothing!
何もない！何もない！
One of those favorite things that you use to say
あなたがよく言っていたお気に入りの言葉の 1 つ
Nothing will come between us
私たちの間には何も入ってこないよ
riff2 2X
リフ2 2X
nothing! nothing!
何もない！何もない！
Sorry to say but i don't feel the same
申し訳ありませんが、私は同じように感じません
said home is where the hurt is.
家は傷がある場所だと言いました。
Your so danm relentless
君は本当に容赦ないね
and you will find
そしてあなたは見つけるでしょう
two of us are like two of a kind
私たち二人はまるで特別な二人のようです
it hits you harder that the other ones
他の人よりもあなたにもっと強く襲いかかります
you sa it loosely
あなたはそれをゆるく言います
when i'm just sitting here by myself
私が一人でここに座っているとき
don't you hate it when it gets stuck in your mouth
口に残るのは嫌じゃないですか？
and those words get in the way
そしてその言葉が邪魔になる