James K. Polk Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
In eighteen forty-four, the Democrats were split
In achttienvierenveertig waren de Democraten verdeeld
The three nominees for the presidential candidate
De drie genomineerden voor de presidentskandidaat
Were Martin Van Buren, a former president and an abolitionist
Waren Martin Van Buren, een voormalig president en een abolitionist
James Buchanan, a moderate
James Buchanan, een gematigde
Louis Cass, a general and expansionist
Louis Cass, een generaal en expansionist
From Nashville came a dark horse riding up
Uit Nashville kwam een donker paard aanrijden
He was James K. Polk, Napoleon of the Stump
Hij was James K. Polk, Napoleon van de Stomp
Verse 2:
Vers 2:
Austere, severe, he held few people dear
Sober en streng, hij hield weinig mensen dierbaar
His oratory filled his foes with fear
Zijn welsprekendheid vervulde zijn vijanden met angst
The factions soon agreed
De fracties waren het snel eens
He's just the man we need
Hij is precies de man die we nodig hebben
To bring about victory
Om de overwinning tot stand te brengen
Fulfill our manifest destiny
Vervul onze manifeste bestemming
And annex the land the Mexicans command
En annexeer het land waarover de Mexicanen beschikken
And when the votes were cast the winner was
En toen de stemmen waren uitgebracht, was de winnaar
Mister James K. Polk, Napoleon of the Stump
De heer James K. Polk, Napoleon van de Stomp
Bridge:
Brug:
Verse 3:
Vers 3:
In four short years he'd met his every goal
In vier korte jaren had hij al zijn doelen bereikt
He seized the whole southwest from Mexico
Hij veroverde het hele zuidwesten van Mexico
Made sure the tarriffs fell
Zorgde ervoor dat de tarieven daalden
And made the English sell the Oregon territory
En liet de Engelsen het grondgebied van Oregon verkopen
He built an independent treasury
Hij bouwde een onafhankelijke schatkist op
Having done all this he sought no second term
Nadat hij dit alles had gedaan, zocht hij geen tweede termijn
But precious few have mourned the passing of
Maar slechts weinigen hebben om het overlijden gerouwd
Mister James K. Polk, our eleventh president
Meneer James K. Polk, onze elfde president
Young Hickory, Napoleon of the Stump
Jonge Hickory, Napoleon van de Stomp