Narrow Your Eyes 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
I don't want to change your mind I don't want to think about your mind
あなたの考えを変えたくない あなたの考えを考えたくない
they say love is blind I don't think you're blind
恋は盲目って言うけど、あなたが盲目だとは思わない
You don't want to understand and I don't want to shake your father's hand
あなたは理解したくないし、私もあなたの父親と握手したくない
and walk in the sand and act like a man
そして砂の上を歩き、男らしく振る舞う
Chorus:
コーラス：
I get on the bus and ride past our stop - and though I'm late I can't get off
バスに乗って停留所を過ぎてしまい、遅刻したのに降りられない
I just can't bear to tell you some lies
あなたに嘘をつくのは耐えられない
narrow your eyes
目を細めて
narrow your eyes
目を細めて
We'll take back everything we said - split up all the things and move ahead
言ったことは全て撤回する 全てを分割して前に進む
forget how you said to split your side off the bed
ベッドから脇腹を分けるって言ったことは忘れてください
Chorus:
コーラス：
I get on my bike and ride down our block
私は自転車に乗って、私たちのブロックを走ります
ride through the world thru the green lights
青信号を通って世界を駆け抜ける
but when I think of all your advice
でも、あなたのアドバイスをすべて考えると、
I narrow my eyes
私は目を細めます
narrow my eyes
目を細めて
Bridge:
ブリッジ:
Verse 3:
3節:
I don't want to change your mind I don't want to think about your mind
あなたの考えを変えたくない あなたの考えを考えたくない
they say love is blind I don't think you're blind
恋は盲目って言うけど、あなたが盲目だとは思わない
Chorus:
コーラス：
I get on the bus and ride past our stop and though I'm late I can't get off
バスに乗って停留所を過ぎてしまい、遅刻したのに降りられない
I just can't bear to tell you some lies
あなたに嘘をつくのは耐えられない
narrow your eyes
目を細めて
narrow your eyes
目を細めて
Now let's toast the sad cold fact our love's never coming back
今、私たちの愛は決して戻ってこないという悲しい冷たい事実に乾杯しましょう
and we'll race to the bottom of a glass
そして私たちはグラスの底まで競争するでしょう
So narrow your eyes
だから目を細めて
narrow your eyes (X5)
目を細めて(X5)