Why Must I Be Sad? 歌詞 日本語訳

(Intro riff then) D Em F C D Em F C
(イントロリフから) D Em F C D Em F C
Verse:
詩:
No more Mister Nice Guy
もうミスター・ナイスガイはいない
I love the dead
私は死者を愛しています
I've been thinking about it
私はそれについて考えてきました
Now I understand what he said
今なら彼が何を言ったか理解できます
Pre Chorus:
プレコーラス:
Ask me now I
今聞いてください、私は
understand the words that Alice said
アリスが言った言葉を理解する
I kick the rocks beneath me
私は自分の下の岩を蹴ります
I squint at the sun
私は太陽を目を細める
Chorus:
コーラス：
Sad, sad, sad, sad
悲しい、悲しい、悲しい、悲しい
Why must I be sad?
なぜ私が悲しまなければならないのですか？
The rows of dandelions growing all around me
私の周りに生えているタンポポの列
Why must I be sad?
なぜ私が悲しまなければならないのですか？
Verse 2:
2節:
No one knows these things but me and him
私と彼以外には誰もこれらのことを知りません
so I'm writing everything down in a spiral notebook
だからスパイラルノートにすべてを書き留める
in the hopes that one day other people
いつか他の人もそうなることを願って
will feel as low as this
これほど低く感じるでしょう
Pre Chorus:
プレコーラス:
Ask me now I
今聞いてください、私は
understand the words that Alice said
アリスが言った言葉を理解する
I kick the rocks beneath me
私は自分の下の岩を蹴ります
I squint at the sun
私は太陽を目を細める
Chorus:
コーラス：
Sad, sad, sad, sad
悲しい、悲しい、悲しい、悲しい
Why must I be sad?
なぜ私が悲しまなければならないのですか？
The rows of dandelions growing all around me
私の周りに生えているタンポポの列
Why must I be sad?
なぜ私が悲しまなければならないのですか？
Bridge/Verse:
ブリッジ/バース:
No more Mister Nice Guy
もうミスター・ナイスガイはいない
I love the dead
私は死者を愛しています
I've been thinking about it
私はそれについて考えてきました
Now I understand what he said
今なら彼が何を言ったか理解できます
Pre Chorus:
プレコーラス:
Ask me now I
今聞いてください、私は
understand the words that Alice said
アリスが言った言葉を理解する
I kick the rocks beneath me
私は自分の下の岩を蹴ります
I squint at the sun
私は太陽を目を細める
Chorus:
コーラス：
Sad, sad, sad, sad
悲しい、悲しい、悲しい、悲しい
Why must I be sad?
なぜ私が悲しまなければならないのですか？
The rows of dandelions growing all around me
私の周りに生えているタンポポの列
Why must I be sad?
なぜ私が悲しまなければならないのですか？
Why must I be sad?
なぜ私が悲しまなければならないのですか？
Why must I be sad?
なぜ私が悲しまなければならないのですか？
Why must I be sad?
なぜ私が悲しまなければならないのですか？
Why must I be sad?
なぜ私が悲しまなければならないのですか？
Why must I be sad?
なぜ私が悲しまなければならないのですか？
Why must I be sad?
なぜ私が悲しまなければならないのですか？
Why must I be sad?
なぜ私が悲しまなければならないのですか？