Emerald Paroles Traduction Française

b = bend
b = plier
Pb = prebend
Pb = pré-courbure
br = bend -> release
br = plier -> relâcher
pbr = prebend -> release
pbr = prébend -> release
Tune down ½ step
Réglez d'un demi-pas
First verse.
Premier verset.
2 Gtrs
2 RTM
Gtr 1
RTM 1
D#||------------------|--------------------|--------------------|--------------------|
D#||------------------|--------------------|--------------------|--------------------|
A#||------------------|--------------------|--------------------|--------------------|
A#||------------------|--------------------|-----------------------------------|--------------------|
F#||------------------|--------------------|--------------------|--------------------|
F#||------------------|--------------------|-----------------------------------|--------------------|
C#||------------5/-4--|--2-----------------|--------------------|--5-----------------|
C#||------------5/-4--|--2-----------------|--------------------|--5-----------------|
G#||------------3/-2--|--0-----------------|-----------5--------|--3-----------------|
G#||------------3/-2--|--0-----------------|---------------5--------|--3-----------------|
D#||------------------|--------------------|-----------3--------|--------------------|
D#||--------|----------|-----------3--------|--------------------|
||Gtr 2 | | | |
||RTM 2 | | | |
D#||------------------|--------------------|--------------------|--------------------|
D#||------------------|--------------------|--------------------|--------------------|
A#||------------------|--------------------|--------------------|--------------------|
A#||------------------|--------------------|-----------------------------------|--------------------|
F#||------------------|--------------------|--------------------|--------------------|
F#||------------------|--------------------|-----------------------------------|--------------------|
C#||------------------|--2--2--2--2--2--2--|--2--2--2-----------|--5--5--5--5--5--5--|
C#||----|--2--2--2--2--2--2--|--2--2--2-----------|--5--5--5--5--5--5--|
G#||------------------|--0--0--0--0--0--0--|--0--0--0--5--5--5--|--3--3--3--3--3--3--|
G#||------------------|--0--0--0--0--0--0--|--0--0--0--5--5--5--|--3--3--3--3--3--3--|
D#||------------------|--------------------|-----------3--3--3--|--------------------|
D#||------------------|----------|-----------3--3--3--|--------------------|
Verse ending 1.
Verset finissant 1.
both guitars
les deux guitares
2nd Verse
2ème couplet
both Guitars
les deux guitares
Ending 2
Fin 2
both Guitars
les deux guitares
Lead
Diriger
both Guitars
les deux guitares
Play Verse 3 as Verse 1 but both guitars as Gtr 1.
Jouez le couplet 3 comme le couplet 1 mais les deux guitares comme le Gtr 1.
Verse Ending 1
Fin du verset 1
Verse 4 as Verse 2
Verset 4 comme verset 2
Verse Ending 2
Fin du verset 2
Lead except last 5/4
Meneur sauf dernier 5/4
bridge:
pont :
both Guitars
les deux guitares
|--------------------|-----------7------| 7 times
|------------------------|-----------7------| 7 fois
Last (8th) time:
Dernière (8ème) fois :
Guitar solo:
Solo de guitare :
2 Guitars.
2 guitares.
D#||----------------------------|--------------------|
D#||----------------------------|-------------------------|
A#||----------------------------|--------------------|
A#||----------------------------|-------------------------|
F#||----------------------2--4--|--5--4--2--4--2--0--|
F#||----------------------2--4--|--5--4--2--4--2--0--|
C#||----------------------------|--------------------|
C#||----------------------------|-------------------------|
G#||----------------------------|--------------------|
G#||------------------|-------------------------|
D#||----------------------------|--------------------|
D#||----------------------------|-------------------------|
D#||----------------------------|--------------------|
D#||----------------------------|-------------------------|
A#||----------------------------|--5-----------------|
A#||----------------------------|--5-----------------|
F#||----------------------5--7--|-----7--5--7--5--4--|
F#||----------------------5--7--|-----7--5--7--5--4--|
C#||----------------------------|--------------------|
C#||----------------------------|-------------------------|
G#||----------------------------|--------------------|
G#||------------------|-------------------------|
D#||----------------------------|--------------------|
D#||----------------------------|-------------------------|
&
&
| | | | Play one more time from * to &
| | | | Jouez encore une fois de * à &
End with:
Terminez par :
Now a 3rd guitar plays the solo backup.
Maintenant, une troisième guitare joue le rôle de sauvegarde solo.
This is played over and over again.
Cela se joue encore et encore.
Well back to the guitar solo:
Bon revenons au solo de guitare :
2 Guitars.
2 guitares.
| | | Full | |
| | | Complet | |
1½
1½
/--------------------------All full bends--------------------\\
/------------------------------Tous les virages complets--------------------\\
| | | Full | |
| | | Complet | |
Full Full Full Full
Plein Plein Plein Plein
| | | Full | Full |
| | | Complet | Complet |
Rest of the guitarsolo is played by Gtr 1 only:
Le reste du solo de guitare est joué uniquement par Gtr 1 :
Here it goes:
Voilà :
Full Full Full Full
Plein Plein Plein Plein
Full
Plein
Then both guitars end with the lead again.
Ensuite, les deux guitares se terminent à nouveau par le lead.
End.
Fin.