Emerald 歌詞 日本語訳

b = bend
b = 曲げる
Pb = prebend
Pb = プリベンド
br = bend -> release
br = 曲げる -> リリースする
pbr = prebend -> release
pbr = プリベンド -> リリース
Tune down ½ step
半音下げてチューニング
First verse.
最初の詩。
2 Gtrs
2GTR
Gtr 1
GTR1
D#||------------------|--------------------|--------------------|--------------------|
D#||-----------------|----------------------|----------------------|---------|
A#||------------------|--------------------|--------------------|--------------------|
A#||-----------------|----------------------|----------------------|-----------|
F#||------------------|--------------------|--------------------|--------------------|
F#||-----------------|----------------------|----------------------|----------------------|
C#||------------5/-4--|--2-----------------|--------------------|--5-----------------|
C#||------------5/-4--|--2------|---------|--5------|
G#||------------3/-2--|--0-----------------|-----------5--------|--3-----------------|
G#||------------3/-2--|--0------|-----------5--------|--3------|
D#||------------------|--------------------|-----------3--------|--------------------|
D#||----------------------|----------|----------3--------|----------------------|
||Gtr 2 | | | |
||Gtr 2 | | | |
D#||------------------|--------------------|--------------------|--------------------|
D#||-----------------|----------------------|----------------------|---------|
A#||------------------|--------------------|--------------------|--------------------|
A#||-----------------|----------------------|----------------------|-----------|
F#||------------------|--------------------|--------------------|--------------------|
F#||-----------------|----------------------|----------------------|----------------------|
C#||------------------|--2--2--2--2--2--2--|--2--2--2-----------|--5--5--5--5--5--5--|
C#||-------|--2--2--2--2--2--2--|--2--2--2-----------|--5--5--5--5--5--5--|
G#||------------------|--0--0--0--0--0--0--|--0--0--0--5--5--5--|--3--3--3--3--3--3--|
G#||---------------|--0--0--0--0--0--0--|--0--0--0--5--5--5--|--3--3--3--3--3--3--|
D#||------------------|--------------------|-----------3--3--3--|--------------------|
D#||-------|----------|----------3--3--3--|----------------------|
Verse ending 1.
ヴァースエンディング1.
both guitars
両方のギター
2nd Verse
第2節
both Guitars
両方のギター
Ending 2
エンディング2
both Guitars
両方のギター
Lead
リード
both Guitars
両方のギター
Play Verse 3 as Verse 1 but both guitars as Gtr 1.
Verse 3 を Verse 1 として演奏しますが、両方のギターを Gtr 1 として演奏します。
Verse Ending 1
ヴァースエンディング1
Verse 4 as Verse 2
4節を2節として
Verse Ending 2
ヴァースエンディング2
Lead except last 5/4
最後の5/4を除いてリード
bridge:
ブリッジ:
both Guitars
両方のギター
|--------------------|-----------7------| 7 times
|---------------------|----------7-----| 7回
Last (8th) time:
前回（8回目）：
Guitar solo:
ギターソロ：
2 Guitars.
ギター2本。
D#||----------------------------|--------------------|
D#||----------------------------|----------------------------|
A#||----------------------------|--------------------|
A#||----------------------------|---------------------|
F#||----------------------2--4--|--5--4--2--4--2--0--|
F#||----------------------2--4--|--5--4--2--4--2--0--|
C#||----------------------------|--------------------|
C#||----------------------------|----------------------------|
G#||----------------------------|--------------------|
G#||----------------------------|---------------------|
D#||----------------------------|--------------------|
D#||----------------------------|----------------------------|
D#||----------------------------|--------------------|
D#||----------------------------|----------------------------|
A#||----------------------------|--5-----------------|
A#||----------------------------|--5---------------|
F#||----------------------5--7--|-----7--5--7--5--4--|
F#||---------------5--7--|-----7--5--7--5--4--|
C#||----------------------------|--------------------|
C#||----------------------------|----------------------------|
G#||----------------------------|--------------------|
G#||----------------------------|---------------------|
D#||----------------------------|--------------------|
D#||----------------------------|----------------------------|
&
&
| | | | Play one more time from * to &
| | | | * から & までもう一度プレイしてください
End with:
次で終わります:
Now a 3rd guitar plays the solo backup.
3 番目のギターがソロのバックアップを演奏します。
This is played over and over again.
これは何度も何度も再生されます。
Well back to the guitar solo:
さて、ギターソロに戻ります。
2 Guitars.
ギター2本。
| | | Full | |
| | |フル | |
1½
1 1/2
/--------------------------All full bends--------------------\\
/--------------------------すべてのフルベンド----------------------\\
| | | Full | |
| | |フル | |
Full Full Full Full
フルフルフルフル
| | | Full | Full |
| | |フル |フル |
Rest of the guitarsolo is played by Gtr 1 only:
残りのギターソロは Gtr 1 のみで演奏されます。
Here it goes:
それは次のとおりです。
Full Full Full Full
フルフルフルフル
Full
フル
Then both guitars end with the lead again.
その後、両方のギターが再びリードで終了します。
End.
終わり。