Waiting for an Alibi 歌詞 日本語訳

by Thin Lizzy
- アーティスト: シン・リジー
Words and Music by Phil Lynott
フィル・ライノットによる言葉と音楽
Gtr I (E A D G B E) - 'Untitled'
Gtr I (E A D G B E) - 「無題」
Gtr II (E A D G B E) - 'Untitled'
Gtr II (E A D G B E) - 「無題」
Gtr III (E A D G B E) - 'Untitled'
Gtr III (E A D G B E) - 「無題」
Gtr I
Gtr I
|---------|--------------|-14--------|-(14)---14-14-14-14h16-|
|-----------|--------------|-14------|-(14)---14-14-14-14h16-|
| Gtr II
| GTR II
|---------|---------9p=7-|-----------|-----------------------|
|-----------|-----------9p=7-|-----------|-----------------------|
|---------|--------------|--9--------|--(9)----9--9--9--9h11-|
|---------|--------------|---9--------|--(9)----9--9--9--9h11-|
|-14---14s12-(12)----|-(12)----(12)\---------|-17----|
|-14---14s12-(12)----|-(12)----(12)\---------|-17----|
|--9----9s=8--(8)----|--(8)-----(8)----------|-13----|
|--9----9s=8--(8)----|--(8)-----(8)----------|-13----|
Gtr I
Gtr I
PM------|
午後------|
PM------|
午後------|
|-----------------|-------------------|-------4--(4)--(4)--|-5-----------12p11-|
|-----------------|-------------------|----------4--(4)--(4)--|-5-----------12p11-|
|-14--------|-(14)---14-14-14-14h16-|
|-14--------|-(14)---14-14-14-14h16-|
| Gtr II
| GTR II
|--9--------|--(9)----9--9--9--9h11-|
|--9--------|--(9)----9--9--9--9h11-|
|-14---14s12-(12)----|-(12)----(12)\----------|
|-14---14s12-(12)----|-(12)----(12)\----------|
|--9----9s=8--(8)----|--(8)-----(8)-----------|
|--9----9s=8--(8)----|--(8)-----(8)-----------|
Gtr I
Gtr I
|-6---9-x-x-x-x-|-4---4-x-x-x-x-|-6---9-x-x-x-x-|------------11---9b9.5-----|
|-6---9-x-x-x-x-|-4---4-x-x-x-x-|-6---9-x-x-x-x-|---------------11---9b9.5-----|
PM------|
午後------|
PM------|
午後------|
|----------------------9-|-(9)----9-11b13==(11)--11b13r(11)p9----|
|---------------------9-|-(9)----9-11b13==(11)--11b13r(11)p9----|
|---------9-(9)-9-9h11---|-----11-----------------------------11-|
|----------9-(9)-9-9h11---|-----11----------------------------11-|
|--7-9s11----------------|---------------------------------------|
|--7-9s11--|-------------------------------------|
|-9--9-11b13-(11)----------11b13-|--------11b13--------11b13--------11b13------|
|-9--9-11b13-(11)----------11b13-|--------11b13--------11b13--------11b13------|
|---------------------------------|--19b21====(19)-19-17-16-|
|---------------------------------|--19b21====(19)-19-17-16-|
|-11p9----9-11p9-11b13-(11)-11-9--|-------------------------|
|-11p9------9-11p9-11b13-(11)-11-9--|----------------------|
|-19b21-19b21--19b21==19pb21r17-------|
|-19b21-19b21--19b21==19pb21r17-------|
|-12p9-12p9-------------------------------|----------------------12p=9-|
|-12p9-12p9-----------------------------|----------------------12p=9-|
|-----------12p9-12p9---------------------|-12b14--12b14--(12)---------|
|----------12p9-12p9----------|-12b14--12b14--(12)-----------|
| Gtr II
| GTR II
|-----------------------------------------|-16b17--16b17--(16)---------|
|------------------------------------------|-16b17--16b17--(16)-----------|
|-12p=9-12p=9---------------------------------|
|-12p=9-12p=9---------------------------------|
|-12p=9-12p=9-14p12-14p12-16p14-16p14-17p16-17p16-|-17b19--17b19===(17)--(17)r\--|
|-12p=9-12p=9-14p12-14p12-16p14-16p14-17p16-17p16-|-17b19--17b19===(17)--(17)r\--|
|-16p12-16p12-17p16-17p16-19p16-19p16-21p19-21p19-|-21b23--21b23===(21)--(21)r\--|
|-16p12-16p12-17p16-17p16-19p16-19p16-21p19-21p19-|-21b23--21b23===(21)--(21)r\--|
Gtr I
Gtr I
PM----| ~~~~~~~~
午後----| ~~~~~~~~
|-9-9-9-9-9-9-9-11b13==|=(11)r---------11pb13r9-11-11b13r|=(11)b13=====|
|-9-9-9-9-9-9-9-11b13==|=(11)r--------11pb13r9-11-11b13r|=(11)b13=====|
| Gtr II
| GTR II
PM----| ~~~~~~
午後----| ~~~~~~
|-9-9-9-9-9-9-9-11b13==|=(11)r-------11b13-------11b13====|
|-9-9-9-9-9-9-9-11b13==|=(11)r------11b13-------11b13====|
|---------------19b21==|=(19)r-------19b21-------19b21====|
|------19b21==|=(19)r------19b21-------19b21====|
~~~~~ PM----|
~~~~~ 午後----|
|-(11)r=====(11)\--|-2---4-(4)--4-9-9-|-9-9-9-9-9-9-9-11b13==|
|-(11)r=====(11)\--|-2---4-(4)--4-9-9-|-9-9-9-9-9-9-9-11b13==|
|-(19)r=====(19)\--|------------------|---------------19b21==|
|-(19)r=====(19)\---|---------------|--------------19b21==|
|-(11)r-------11b13-------11b13===|=(11)r=====(11)\--|
|-(11)r------11b13------11b13===|=(11)r=====(11)\---|
|-(19)r-------19b21-------19b21===|=(19)r=====(19)\--|
|-(19)r------19b21------19b21===|=(19)r=====(19)\--|
Guitar solo/outro
ギターソロ/アウトロ
|-5-----------------|-------12-14-(14)-12h14p12-------|
|-5------|-------12-14-(14)-12h14p12------|
|-------------------|--------9-10-(10)--9h10p=9-------|
|---------------------|----------9-10-(10)--9h10p=9------|
|---------12-14-(14)-12h14p12--------|
|----------12-14-(14)-12h14p12--------|
|----------9-10-(10)--9h10p=9--------|
|----------9-10-(10)--9h10p=9----------|
|-------12-14-(14)-12h14p12-------|---------12-14-(14)-12h14p12-------|
|----------12-14-(14)-12h14p12----------|-----------12-14-(14)-12h14p12----------|
|--------9-10-(10)--9h10p=9-------|----------9-10-(10)--9h10p=9-------|
|----------9-10-(10)--9h10p=9----------|----------9-10-(10)--9h10p=9----------|
|-12h14---------------14-12-|-(12)-14---------------14-12-|
|-12時14分---------------14-12-|-(12)-14--------------14-12-|
|---------12-14b16==(14)r=(14)p12-14-|-(14)-12------------------------|
|-----------12-14b16==(14)r=(14)p12-14-|-(14)-12----------------------|
|---------12-15b17==(15)r--14--12-14-|-(14)-12------------------------|
|----------12-15b17==(15)r--14--12-14-|-(14)-12----------------------|
| Gtr III
| GTRⅢ
|----14-16h17-(17)-16-14----|------14-16h17-(17)-16-14----|
|----14-16h17-(17)-16-14----|------14-16h17-(17)-16-14----|
|---------12-14b16==(14)r(14)p12-14-|
|----------12-14b16==(14)r(14)p12-14-|
|---------12-15b17==(15)r-14--12-14-|
|----------12-15b17==(15)r-14--12-14-|
|------14-16-17b19==(17)r(17)-16h17-|
|-----14-16-17b19==(17)r(17)-16h17-|
|-(14)-12------------------12p11-|-----------|----------------------|
|-(14)-12-------12p11-|-----------|----------------------|
|-(14)-12-------------------9p=7-|-----------|----------------------|
|-(14)-12----------------------9p=7-|-----------|----------------------|
|-(17)-16p14---------------------|-----------|----------------------|
|-(17)-16p14----------|-----------|----------------------|
|-14------12tr14----------(12tr14)--|-14----12\---------|
|-14-----12tr14----------(12tr14)--|-14----12\---------|
|--9-8tr9----------(8tr9)-----------|--9-----8\---------|
|--9-8tr9----------(8tr9)----------|--9-----8\-----------|
H.=H
H.=H
Tablature Legend
タブ譜の凡例
h - hammer-on
h - ハンマーオン
p - pull-off
p - プルオフ
b - bend
b - 曲げる
pb - pre-bend
pb - 事前曲げ
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - ベンドリリース (r の後に数字がない場合は、すぐにリリースします)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - (「どこにもない」ところから/へ) スライドして出入りします
s - legato slide
s - レガートスライド
S - shift slide
S - シフトスライド
- natural harmonic
- 自然高調波
(n) - artificial harmonic
(n) - 人工高調波
n(n) - tapped harmonic
n(n) - タップ高調波
~ - vibrato
~ - ビブラート
tr - trill
tr - トリル
T - tap
T - タップ
TP - trem. picking
TP - トレム。ピッキング
PM - palm muting
PM - パームミュート
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - トレモロバーのディップ; n = 浸す量
\n - tremolo bar down
\n - トレモロバーを下げます
n/ - tremolo bar up
n/ - トレモロバーアップ
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - トレモロバーの逆ディップ
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - 曲げたままにします。ハンマー/プルの接続装置としても機能します
- volume swell (louder/softer)
- ボリュームのうねり（大きく/柔らかく）
x - on rhythm slash represents muted slash
x - リズムスラッシュはミュートされたスラッシュを表します
o - on rhythm slash represents single note slash
o - リズム上のスラッシュは単音のスラッシュを表します
Misc Legend
その他の凡例
| - bar
| - バー
|| - double bar
|| - ダブルバー
||o - repeat start
||o - リピート開始
o|| - repeat end
o|| - リピート終了
*| - double bar (ending)
*| - ダブルバー（エンディング）
: - bar (freetime)
: - バー(フリータイム)