Always Disappear Paroles Traduction Française

by Things In Herds
par Things In Herds
They sound something like Coldplay. This is one of their better songs.
Ils ressemblent à Coldplay. C'est l'une de leurs meilleures chansons.
verse:
verset :
Too late, turn away, the rest of us moved on
Trop tard, détourne-toi, le reste d'entre nous est parti
Insane, angular, in a rut, on in rows, there??s no way I??m
Fou, anguleux, dans une ornière, en rangées, il n'y a aucun moyen que je sois
chorus:
refrain :
Not so fast, I need to be a-lone
Pas si vite, j'ai besoin d'être seul
I can??t help feeling it??s almost in my reach
Je ne peux m'empêcher de sentir qu'il est presque à ma portée
And then it always disappears (to coda last run)
Et puis ça disparaît toujours (pour coda la dernière exécution)
verse:
verset :
To stay, is dangerous, you??re filled up on excuses
Rester, c'est dangereux, t'es bourré d'excuses
Insane, angular, in a rut, on in rows, there??s no way I??m
Fou, anguleux, dans une ornière, en rangées, il n'y a aucun moyen que je sois
:| chorus to solo B F# G#m E (x3) B F# A (x1)
:| refrain en solo B F# G#m E (x3) B F# A (x1)
bridge: (bass notes only)
chevalet : (notes de basse uniquement)
B A G#m G F# E (end bass notes)
B A G#m G F# E (notes de basse de fin)
Too late, turn away, rest of us move on air, there??s no way I??m
Trop tard, détournez-vous, le reste d'entre nous passons à l'antenne, il n'y a aucun moyen que je sois
:| chorus (x1)
:| chœur (x1)
coda:
coda :
It always disappears It always disappears :| END ON B
Il disparaît toujours Il disparaît toujours :| FIN SUR B
GTR.2
RTM.2
This is played during the chorus and through the coda.
Ceci est joué pendant le refrain et à travers la coda.
eI---------------------I
eI---------------------Je
bI---------------------I
bJe--------------------Je
gI--11-11-11-11-10-11--I
gI--11-11-11-11-10-11--Je
dI---------------------I
je---------------------je
aI---------------------I
aI---------------------Je
eI---------------------I
eI---------------------Je
GTR.2 (SOLO)
GTR.2 (SOLO)
I essentially play this, repeating as neccessary for the first part
Je joue essentiellement ceci, en répétant autant que nécessaire pour la première partie
of the solo, then I go to riff 2 for the A chord.
du solo, puis je passe au riff 2 pour l'accord A.
eI----11-11h12-11-7-9-11h12-11-7-9-11h12-11-7-9--I
eI----11-11h12-11-7-9-11h12-11-7-9-11h12-11-7-9--I
bI--7--------------------------------------------I
bI--7--------------------------------------------Je
gI-----------------------------------------------I
gI----------------------------------------------Je
dI-----------------------------------------------I
dJe-------------------------------------------------------------Je
aI-----------------------------------------------I
aJe-------------------------------------------------------------Je
eI-----------------------------------------------I
eI--------------------------------------------------------------Je
GTR.2
RTM.2
riff2
riff2
eI--11-12-11-12-11-12-11-12-11-12-11-12-7-9--------I
eI--11-12-11-12-11-12-11-12-11-12-11-12-7-9--------Je
bI------------------------------------------9-7~~--I
bI-----------------------------------------9-7~~--Je
gI-------------------------------------------------I
gI----------------------------------------------------------------Je
dI-------------------------------------------------I
je-------------------------------------------------je
aI-------------------------------------------------I
je-------------------------------------------------Je
eI-------------------------------------------------I
eI-------------------------------------------------Je
That should at least put you in the ballpark. :)
Cela devrait au moins vous donner une idée. :)