Slow Down 歌詞 日本語訳

Slow Down By Third Day / Revelation 2008
三日目までにスローダウン / Revelation 2008
Verse Em-G-D-A
Em-G-D-A 詩
Chorus Em-G-D-A
コーラス Em-G-D-A
Bridge C-G-D
ブリッジC-G-D
(Verse 1)
(1節)
Tell me to slow down
ゆっくりするように言ってください
If you think that the road is going nowhere
道がどこにも進まないと思うなら
Tell me to slow down
ゆっくりするように言ってください
If I'm going to fast for my own good
自分の利益のために断食するつもりなら
Tell me to slow down
ゆっくりするように言ってください
If the way is leading to a dead end
もしその道が行き止まりに続いているなら
Tell me to slow down
ゆっくりするように言ってください
Turn around, let me change the way I'm going
振り返って、進む道を変えさせてください
(CHORUS)
(コーラス)
Oh I don't want to let go
ああ、手放したくない
Of all the things that I know
私が知っているすべてのことのうち
Are keeping me away from my life
私を自分の人生から遠ざけている
Oh I don't want to slow down
ああ、速度を落としたくない
No I don't want to look around
いや、周りを見回したくない
But I can't seem to work it out
でもうまくいかないようだ
So help me God
だから神様、助けてください
Ah ah ah
ああああああ
Ah ah yea
ああ、そうだね
Ah ah ah
ああああああ
(Verse 2)
(第2節)
Tell me to slow down
ゆっくりするように言ってください
If you see that I'm running too fast in the wrong race
私が間違ったレースで速く走りすぎていることに気づいたら
Tell me to slow down
ゆっくりするように言ってください
If you think that I can't keep up with my own pace
自分のペースについていけないと思ったら
Tell me to slow down
ゆっくりするように言ってください
Cause you know if there is any question
何か質問があるかどうかはわかっているから
Tell me to slow down
ゆっくりするように言ってください
Turn around and I'm changing my direction
振り向くと方向が変わる
Oh I don't want to let go
ああ、手放したくない
Of all the things that I know
私が知っているすべてのことのうち
Are keeping me away from my life
私を自分の人生から遠ざけている
Oh I don't want to slow down
ああ、速度を落としたくない
No I don't want to look around
いや、周りを見回したくない
But I can't seem to work it out
でもうまくいかないようだ
So help me God
だから神様、助けてください
(BRIDGE)
(ブリッジ)
Oh tell me to slow down
ああ、ゆっくりするように言ってください
Oh tell me to slow down now
ああ、今はゆっくりするように教えてください
Oh tell me to slow down
ああ、ゆっくりするように言ってください
(CHORUS)
(コーラス)
Oh I don't want to let go
ああ、手放したくない
Of all the things that I know
私が知っているすべてのことのうち
Are keeping me away from my life
私を自分の人生から遠ざけている
Oh I don't want to slow down
ああ、速度を落としたくない
No I don't want to look around
いや、周りを見回したくない
But I can't seem to work it out
でもうまくいかないようだ
I can't work it out
うまくいかない
Oh I don't want to slow down
ああ、速度を落としたくない
No I don't want to look around
いや、周りを見回したくない
But I can't seem to work it out
でもうまくいかないようだ
So help me God So help me God
だから神様、助けてください、神様、助けてください
Oh tell me to slow down So help me God
ああ、スピードを緩めるように教えてください、だから助けてください、神様
Oh tell me to slow down now So help me God
ああ、今はゆっくりするように教えてください、だから助けてください、神様
Oh tell me to slow down So help me
ああ、ゆっくりするように言ってください、だから助けてください