Dopamine 歌詞 日本語訳

(The "na na"s start here)
(「なな」はここから始まります)
I aspire to your rockabilly heart
君のロカビリーハートに憧れる
All animals and engine
すべての動物とエンジン
But I always fake the part
でも私はいつもその役を捏造する
My side of the bed
ベッドの私の側
I want to push you off the ledge
あなたを棚から突き落としたい
Cause I can't get you to feel it
あなたにそれを感じてもらうことができないから
Till you're out there on the edge
限界に達するまで
Pre-horus
プレホルス
You say give it give it
あなたは言う、それを与える、それを与える
give it give it to you
それをあなたに与えてください
And then you take it till
そして、あなたはそれをまで持ちます
there's nothing left
何も残っていない
horus
ホルス
So put your hands where you want to
だから、あなたが望む場所に手を置いてください
Start screaming across the city
街中で叫び始める
All naked and pretty
みんな裸で可愛い
But I know I mean nothing
でも、私には何も意味がないことはわかっています
I'm just drugs to you
あなたにとって私はただの麻薬です
Still I'm jonesing like a fiend
それでも私は悪魔のように冗談を言っている
So line me up that dopamine
だからドーパミンを並べてください
(more na na's)
(もっとナナナ)
We had the break up
私たちは別れました
But I can't get you to feel the break
でも君に休憩を感じてもらうことはできない
Call this what you will
これを何と呼んでもいいでしょう
Just don't call it a mistake
ただ、それを間違いとは言わないでください
Call it addiction
それを依存症と呼ぶ
Say that we were not in love
私たちは恋をしていなかったと言ってください
I don't really care now
今は特に気にしない
When you're all I'm thinking of
あなたがいるとき、私は考えています
Yeah you're all I'm thinking of
そう、私が考えているのはあなただけです
horus
ホルス
So put your hands where you want to
だから、あなたが望む場所に手を置いてください
Start screaming across the city
街中で叫び始める
All naked and pretty
みんな裸で可愛い
But I know I mean nothing
でも、私には何も意味がないことはわかっています
I'm just drugs to you
あなたにとって私はただの麻薬です
Still I'm jonesing like a fiend
それでも私は悪魔のように冗談を言っている
So line me up that dopamine
だからドーパミンを並べてください
ridge
尾根
I go out the way that I feel
私は自分の感じたままに出かけます
You think I'm just a fiend
あなたは私がただの悪魔だと思っているのですか
I'm just a chemical in your head
私はあなたの頭の中の単なる化学物質です
I'm just that dopamine
私はまさにドーパミンです
So come on line me up
さあ、列に並んでください
Come on line me up
さあ、並んでください
Come on line me up that dopamine
ドーパミンを出してください
Come on line me up that dopamine
ドーパミンを出してください
Come on line me up that dopamine
ドーパミンを出してください
Come on line me up that dopamine
ドーパミンを出してください
Come on line me up that dopamine
ドーパミンを出してください
So put your hands where you want to
だから、あなたが望む場所に手を置いてください
Start screaming across the city
街中で叫び始める
Line me up that dopamine
ドーパミンを並べてください
And I'm jonesing like a fiend
そして私は悪魔のように冗談を言っています
So line me up that dopamine
だからドーパミンを並べてください
Come on line me up
さあ、並んでください
Come on line me up that dopamine
ドーパミンを出してください
Come on line me up that dopamine
ドーパミンを出してください
Come on line me up that dopamine
ドーパミンを出してください