Get Me Some of That Paroles Traduction Française

By Thomas Rhett
Par Thomas Rhett
*Capo 4*
*Capo 4*
Yeah girl, been diggin' on you
Ouais fille, j'ai creusé sur toi
Sippin' on drink number two
Siroter la boisson numéro deux
Tryin' to come up with somethin' smooth
J'essaie de trouver quelque chose de doux
And waitin' on the right time to make my move
Et j'attends le bon moment pour agir
But I just can't wait no more
Mais je ne peux plus attendre
Can't let you slip out that door
Je ne peux pas te laisser sortir par cette porte
Prettiest thing I ever seen before
La plus jolie chose que j'ai jamais vue auparavant
Got me spinnin' around, I ain't even on the dance floor
Je me fais tourner, je ne suis même pas sur la piste de danse
*Chorus*
*Refrain*
You're shakin' that money maker, like a heart breaker, like your college major was
Vous secouez ce générateur d'argent, comme un briseur de cœur, comme l'était votre spécialisation universitaire.
Twistin' and tearin' up Friday nights
Je me tortille et je déchire le vendredi soir
Love the way you're wearin' those jeans so tight
J'adore la façon dont tu portes ces jeans si serrés
I bet your kiss is a soul saver, my favorite flavor, want it now and later
Je parie que ton baiser est un sauveur d'âme, ma saveur préférée, je le veux maintenant et plus tard
I never seen nothin' that I wanted so bad
Je n'ai jamais rien vu de ce que je voulais à ce point
Girl, I gotta get me, gotta get me some of that
Fille, je dois m'en procurer, je dois m'en apporter un peu
Yeah gotta get me some of that
Ouais, je dois m'en apporter un peu
*2nd Verse* (Same as first)
*2e couplet* (identique au premier)
Little more what you doin' right there
Un peu plus de ce que tu fais là
Swingin' your hips and slingin' your hair
Balancez vos hanches et élinguez vos cheveux
Side to side with your drink in the air
Côte à côte avec votre boisson en l'air
Lord, have mercy, now, girl, I swear
Seigneur, aie pitié, maintenant, ma fille, je le jure
Gotta get your number in my phone
Je dois avoir ton numéro sur mon téléphone
Gotta get me some of you alone
Je dois m'en procurer quelques-uns seuls
We can worry 'bout it later on
Nous pouvons nous en inquiéter plus tard
Right now just keep makin' this my favorite song
En ce moment, continue d'en faire ma chanson préférée
*Chorus*
*Refrain*
You're shakin' that money maker, like a heart breaker, like your college major was
Vous secouez ce générateur d'argent, comme un briseur de cœur, comme l'était votre spécialisation universitaire.
Twistin' and tearin' up Friday nights
Je me tortille et je déchire le vendredi soir
Love the way you're wearin' those jeans so tight
J'adore la façon dont tu portes ces jeans si serrés
I bet your kiss is a soul saver, my favorite flavor, want it now and later
Je parie que ton baiser est un sauveur d'âme, ma saveur préférée, je le veux maintenant et plus tard
I never seen nothin' that I wanted so bad
Je n'ai jamais rien vu de ce que je voulais à ce point
Girl, I gotta get me, gotta get me some of that
Fille, je dois m'en procurer, je dois m'en apporter un peu
Some of that
Une partie de ça
Yeah, gotta get me some of that
Ouais, je dois m'en procurer un peu
In my ride, by my side, down the highway
Dans ma balade, à mes côtés, sur l'autoroute
In the dark, in my arms, in your driveway
Dans le noir, dans mes bras, dans ton allée
All because of that smile you threw my way
Tout ça à cause de ce sourire que tu m'as lancé
Yeah girl you got a way of
Ouais, fille, tu as un moyen de
*Chorus*
*Refrain*
Shakin' that money maker, like a heart breaker, like your college major was
Secouer ce générateur d'argent, comme un briseur de cœur, comme si votre spécialisation universitaire l'était
Twistin' and tearin' up Friday nights
Je me tortille et je déchire le vendredi soir
Love the way you're wearin' those jeans so tight
J'adore la façon dont tu portes ces jeans si serrés
I bet your kiss is a soul saver, my favorite flavor, want it now and later
Je parie que ton baiser est un sauveur d'âme, ma saveur préférée, je le veux maintenant et plus tard
I never seen nothin' that I wanted so bad
Je n'ai jamais rien vu de ce que je voulais à ce point
Girl, I gotta get me, gotta get me some of that
Fille, je dois m'en procurer, je dois m'en apporter un peu
Gotta get me some of that
Je dois m'en procurer un peu
Yeah, I gotta get me some of that
Ouais, je dois m'en procurer un peu
Oh girl, I gotta get me some of that
Oh fille, je dois m'en procurer un peu
Oh yeah
Oh ouais
I bet your kiss is a soul saver, my favorite flavor
Je parie que ton baiser sauve l'âme, ma saveur préférée
I want it now and later
Je le veux maintenant et plus tard