Get Me Some of That 歌詞 日本語訳

By Thomas Rhett
トーマス・レット著
*Capo 4*
*カポ4*
Yeah girl, been diggin' on you
そう、女の子、ずっとあなたに興味がありました
Sippin' on drink number two
2番目のドリンクを飲みながら
Tryin' to come up with somethin' smooth
何かスムーズなことを考え出そうとしている
And waitin' on the right time to make my move
そして行動を起こす適切なタイミングを待っている
But I just can't wait no more
でももう待ちきれない
Can't let you slip out that door
あなたをそのドアから抜け出すことはできません
Prettiest thing I ever seen before
これまで見た中で一番美しいもの
Got me spinnin' around, I ain't even on the dance floor
ぐるぐる回って、ダンスフロアにもいない
*Chorus*
*コーラス*
You're shakin' that money maker, like a heart breaker, like your college major was
あなたはその金儲けを震えさせている、心が張り裂けるような、大学の専攻がそうであったように
Twistin' and tearin' up Friday nights
金曜日の夜はねじれて引き裂かれる
Love the way you're wearin' those jeans so tight
あなたがそのジーンズをとてもタイトに履いているのが大好きです
I bet your kiss is a soul saver, my favorite flavor, want it now and later
きっとあなたのキスは魂を救ってくれる、私のお気に入りの味、今でも後ででも欲しくなる
I never seen nothin' that I wanted so bad
こんなに望んでいたものは何も見たことがない
Girl, I gotta get me, gotta get me some of that
ガール、私は私を手に入れなければなりません、それを私にいくつか手に入れなければなりません
Yeah gotta get me some of that
そうだ、それをいくつか手に入れなきゃ
*2nd Verse* (Same as first)
*2番目の詩* (最初と同じ)
Little more what you doin' right there
もう少し、あなたがそこで何をしているのか
Swingin' your hips and slingin' your hair
腰を振って髪をなびかせて
Side to side with your drink in the air
ドリンクを空中に並べて並べる
Lord, have mercy, now, girl, I swear
主よ、憐れんでください、さあ、少女、誓います
Gotta get your number in my phone
私の携帯電話にあなたの番号を入れなければなりません
Gotta get me some of you alone
君を一人にしてあげなきゃ
We can worry 'bout it later on
それについては後で心配してもいいよ
Right now just keep makin' this my favorite song
今はこれを私のお気に入りの曲にし続けてください
*Chorus*
*コーラス*
You're shakin' that money maker, like a heart breaker, like your college major was
あなたはその金儲けを震えさせている、心が張り裂けるような、大学の専攻がそうであったように
Twistin' and tearin' up Friday nights
金曜日の夜はねじれて引き裂かれる
Love the way you're wearin' those jeans so tight
あなたがそのジーンズをとてもタイトに履いているのが大好きです
I bet your kiss is a soul saver, my favorite flavor, want it now and later
きっとあなたのキスは魂を救ってくれる、私のお気に入りの味、今でも後ででも欲しくなる
I never seen nothin' that I wanted so bad
こんなに望んでいたものは何も見たことがない
Girl, I gotta get me, gotta get me some of that
ガール、私は私を手に入れなければなりません、それを私にいくつか手に入れなければなりません
Some of that
その一部
Yeah, gotta get me some of that
そうだ、それをいくつか買ってこなきゃ
In my ride, by my side, down the highway
私の車に乗って、私のそばで、高速道路を下って
In the dark, in my arms, in your driveway
In the dark, in my arms, in your driveway
All because of that smile you threw my way
すべては君が僕を振り向いてくれたその笑顔のせいだ
Yeah girl you got a way of
そうだよ、君にはやり方があるよ
*Chorus*
*コーラス*
Shakin' that money maker, like a heart breaker, like your college major was
お金を稼ぐ人を震えさせて、心が折れそうになったように、あなたの大学の専攻がそうだったように
Twistin' and tearin' up Friday nights
金曜日の夜はねじれて引き裂かれる
Love the way you're wearin' those jeans so tight
あなたがそのジーンズをとてもタイトに履いているのが大好きです
I bet your kiss is a soul saver, my favorite flavor, want it now and later
きっとあなたのキスは魂を救ってくれる、私のお気に入りの味、今でも後ででも欲しくなる
I never seen nothin' that I wanted so bad
こんなに望んでいたものは何も見たことがない
Girl, I gotta get me, gotta get me some of that
ガール、私は私を手に入れなければなりません、それを私にいくつか手に入れなければなりません
Gotta get me some of that
それをいくつか手に入れなきゃ
Yeah, I gotta get me some of that
そうだ、それをいくつか手に入れなければいけない
Oh girl, I gotta get me some of that
ああ、お嬢ちゃん、それをいくつか買ってこなきゃ
Oh yeah
そうそう
I bet your kiss is a soul saver, my favorite flavor
きっとあなたのキスは魂を救ってくれる、私の一番好きな味
I want it now and later
今も後でも欲しい